Перевод "уже в стадии реализации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект находится в стадии реализации.
The project is underway.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.
AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Мы уже прошли все эти стадии.
We ve started after finishing these stages.
В самом деле, множество интересных практических предложений в этом направлении уже находятся в стадии реализации, хотя не все из них придерживаются первоначального курса, установленного их создателями.
Indeed, a number of interesting practical moves in this direction are underway, though not all of them pursue the original regional course set by their founders.
(Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования).
(Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.)
Проект находится в стадии разработки.
The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.
The bridge is under construction.
Пункты о ненападении из соглашения 2015 года провалились на стадии реализации, отчасти из за неоднозначных формулировок, но в основном в связи с продолжением китайского кибершпионажа.
The non aggression elements of the 2015 agreement floundered in the implementation stage, in part due to ambiguous language, but largely as a result of continued Chinese cyber espionage.
В отношении Ялты и Феодосии распоряжения уже приняты, остальные находятся в стадии согласования, отметили в пресс службе ведомства.
Decrees concerning Yalta and Feodosiya have already been enacted, while the others are still in the approval stage, noted the agency's press service.
Как и в 1930 х годах, когда Великая Депрессия породила авторитарные правительства в Италии, Германии и Испании, аналогичная тенденция в настоящее время может быть в стадии реализации.
As in the 1930 s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway.
Уже сейчас Правительство республики подписало рамочные соглашения о реализации 8 инвестиционных проектов.
So far, the republic s government has already signed framework agreements for the implementation of 8 investment projects.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.
The disease is still in the primary stage.
Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, одинде юре, а другойде факто.
In the meantime, several regional monetary unions are on the drawing board, in addition to the two monetary unions that already exist, onede jure and the otherde facto.
Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире.
Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available. Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?
KK Anton, what is The Range Project as of today?
США далеки от этой стадии.
The US is far from that point.
Здание находится на стадии строительства.
The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
Участие местных жителей в таких проектах, как CCChapultepec ,должно было начаться на стадии проектирования, а не когда все уже решено.
Resident participation on projects like the CCChapultepec must occur from the design stage and not once everything has already been decided.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
После банковского кризиса 1987 1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.
After its banking crisis of 1987 1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.
Treatment depends on the cause of the disease.
Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.
Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.
As of 2007, it was still in clinical trials.
Но уже сейчас, на данной стадии, можно использовать модель мозга для разработки фундаментальных вопросов о способах работы мозга.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
The commercial oil business was then in its infancy.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.
The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.
НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.
NEW YORK Every war is fought three times.
Он был болен раком на последней стадии.
He was terminally ill with cancer.
Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing the Next Development Agenda
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.
Тем не менее теория отрицательных чисел долго находилась в стадии становления.
If the negative number has greater magnitude, then the result is negative and .
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.
When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...

 

Похожие Запросы : изменения в стадии реализации - Проект в стадии реализации - планы в стадии реализации - действия в стадии реализации - находится в стадии реализации - проекты в стадии реализации - были в стадии реализации - мы в стадии реализации - Проекты в стадии реализации - получить вещи в стадии реализации - клинические испытания в стадии реализации - В настоящее время в стадии реализации - В настоящее время в стадии реализации - в реализации