Перевод "в реализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в реализации - перевод : в реализации - перевод : в реализации - перевод : реализации - перевод : в реализации - перевод : в реализации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Часто используется в реализации спинлоков. | This is where linearizability comes in. |
| Недостатки в реализации целей проектов | Shortfall in the realization of project objectives |
| Стратегия реализации | Implementation strategy |
| Детали реализации | server GLX vendor |
| Детали реализации | Implementation specific |
| СТРАНАМ В ПРОЦЕСС ПОДГОТОВКИ И РЕАЛИЗАЦИИ | Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005 |
| в резерве и подлежащая реализации 336 | Balance held in storage for further disposition 336 |
| Комитет по реализации активов ЮНТАК вынесет дальнейшие рекомендации в отношении вариантов конечной реализации этих активов. | The UNTAC Asset Disposal Committee will make further recommendations for their final disposition. |
| Механизм реализации Конвенции | Implementation Mechanism of the Covenant |
| совместной реализации проекта. | The secretariat is also exploring ways of cooperating with NGOs for the joint implementation of projects. |
| Технические особенности реализации | Under The Hood |
| Исходный файл реализации | Connect to |
| Они были просты в проектировании и реализации. | However, this comes at a cost. |
| Наша ответственность состоит в реализации этой цели. | It is our responsibility to achieve that goal. |
| В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс. | The Chiang Mai Initiative has made significant progress. |
| Большинство остальных предложений находится в процессе реализации. | Most of the remaining proposals were in the process of being implemented. |
| Предложения по реализации активов | Proposals for the disposition of assets |
| Осталось для реализации 705 | Available for disposition 705 |
| f) потребности в укреплении потенциала в ходе реализации НПДА | Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. |
| Moonlight 2.0 в целом соответствует реализации Silverlight 2.0. | Moonlight 2.0 tracked the Silverlight 2.0 implementation. |
| В конечном счёте от реализации этих проектов отказались. | However, the two designs reflected different objectives. |
| Однако принцип чтения отличается от реализации в DRAM. | Reading, however, is somewhat different than in DRAM. |
| В Программе называются следующие механизмы реализации этой цели | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| b) в случае реализации ГИО на рынке, если | (b) In the case of the placing of a GMO on the market, if |
| Немногое, однако, было достигнуто в реализации этой цели. | However, little has been accomplished towards the attainment of this goal. |
| Состояние реализации активов указано в колонках 3 7. | The status of the disposition of the assets is indicated in columns 3 to 7. |
| е) разработать программу действий в целях реализации урегулирования. | (e) Develop a programme of action for the implementation of the settlement. |
| Разминирование является первым шагом в реализации этой цели. | Removal of land mines is the first step towards the realization of that objective. |
| Мы намерены активно участвовать в реализации этой программы. | We intend to participate actively in its implementation. |
| Роль группы состоит в мониторинге реализации Болонского процесса. | The role of BFUG is to follow up on the implementation of the Bologna Process. |
| Реализации Болонского процесса в странах Tempus (2009 2010) | State of play of the Bologna Process in the Tempus countries (2009 2010) |
| f) Нестыковка национальных циклов планирования и бюджетных циклов доноров в ходе реализации НПДА, что ведет к замедлению темпов реализации. | Institutional and legal frameworks Political situation in the country Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders Level of synergy between the projects and state structures Commitment of implementing agencies Commitment of stakeholders Organizational capacity to provide benefits to targeted population Implementing capacity at the community level Cultural factors. |
| Порядок реализации остальных автотранспортных средств будет определен с учетом рекомендации Комитета по реализации активов. | The disposal of the balance of the vehicles will be decided on the recommendation of the Asset Disposal Committee. |
| В настоящее время в ее реализации принимают участие 117 стран. | Today, we have 117 countries participating. |
| Для реализации этой идеи OOMPH! | In 2002, Oomph! |
| Возможности зависят от реализации Cocos2D. | Features are dependent on the implementation of Cocos2D. |
| Благоприятные условия и средства реализации | Enabling environment and means of implementation |
| ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ ДЛЯ СКООРДИНИРОВАННЫХ МЕТАДАННЫХ | Coordinated metadata define protected concepts. |
| II. Пути реализации политической стратегии | The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination. |
| Работа по реализации проекта завершена. | The project has been completed. |
| Чрезмерно длительные сроки реализации заказов | Excessive lead times |
| реализации выгод от общего рынка? | An example of one agreement is provided in an annex. |
| с) разработка схемы его реализации. | (c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. |
| Разработана программа по ее реализации. | A programme has been drafted for its implementation. |
Похожие Запросы : разрыв в реализации - в ходе реализации - участие в реализации - в их реализации - в рамках реализации - опыт в реализации - поддержка в реализации - Задержка в реализации - проблемы в реализации
