Translation of "in implementing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress in implementing the financial measures | Прогресс в осуществлении финансовых мер |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Implementing mechanism | Механизм осуществления |
| Implementing partners | Партнеры по осуществлению проектов |
| Assistance to Parties in implementing COP decisions | Путевые расходы персонала 10 800 |
| VIII. RESPONSIBILITIES IN IMPLEMENTING THE PLAN 31 | VIII. ФУНКЦИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПЛАНА |
| In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies. | При осуществлении Балийского стратегического плана ЮНЕП будет основное внимание уделять проведению демонстрационного показа и осуществлению экологически рациональных видов технологии. |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| Implementing partners' expenditure | Расходы партнеров исполнителей |
| Implementing the strategy | Осуществление стратегии |
| IA Implementing Agency | НПО неправительственная организация |
| 6.1 Implementing Agency | 6.1 Осуществляющее учреждение |
| Implementing partner expenditures | Резервы и остатки средств |
| RENAMO is somewhat slow in implementing these measures. | МНС медленно воплощает эти меры. |
| IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE | РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА |
| C. Technical cooperation activities in developing and implementing | С. Техническое сотрудничество в рамках разработки и осуществления |
| The role of UNCTAD in implementing Agenda 21 | Роль ЮНКТАД в осуществлении Повестки дня на XXI век |
| C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | Все эти средства не являются взаимоисключающими, и зачастую получаемые результаты могут быть более успешными, если они применяются в их совокупности. |
| responsible for implementing PEC in the management of international | Подготовка кадров и оказание помощи правительственным учреждениям, занимающимся осуществлением ПЭС, их участие в управлении международным сотрудничеством |
| (d) Providing assistance to programme managers in implementing recommendations. | d) оказание помощи руководителям программ в осуществлении рекомендаций. |
| Implementing partner deployment scheme | Механизм развертывания партнеров исполнителей |
| Recommendations worth implementing include | привести действующее законодательство в соответствие с рекомендациями ВОЗ и указаниями ЕС |
| Procurement by implementing partners | Закупки, выполняемые партнерами исполнителями |
| Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | На наш взгляд, прогресс в осуществлении резолюции неоднороден. |
| There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat. | В процессе осуществления реформы Секретариата был достигнут существенный прогресс. |
| Delegates noted theabout progress made in the region in implementing ESD. | Г жа Шмегнерова выступила с вступительным заявлением. |
| Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including | b) выполнение мероприятий по оказанию странам содействия в осуществлении Конвенции, включая |
| assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments | помощь в составлении национальных законов об осуществлении нормативных актов по борьбе с терроризмом |
| Day of general discussion Implementing child rights in early childhood | Ville de Genève Délégation à la petite enfance, Petite enfance des droits pour ouvrir à la citoyenneté? |
| (b) Monitoring of progress in implementing regional and global programmes. | b) мониторинг прогресса в деле осуществления региональных и глобальных программ. |
| Integration of indigenous issues in implementing the Millennium Development Goals | Учет проблем коренных народов при осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| Had the Government encountered any difficulties in implementing that transition? | Сталкивается ли правительство с какими либо трудностями при осуществлении этого процесса? |
| Progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action | Прогресс, достигнутый в осуществлении Буэнос Айресского плана |
| We cannot continue to waver in implementing Security Council resolutions. | Мы не можем продолжать колебаться в отношении выполнения резолюций Совета Безопасности. |
| It welcomes the results achieved heretofore in implementing this initiative. | Он приветствует достигнутые на сегодняшний день результаты в реализации этой инициативы. |
| Library services implementing knowledge services | Библиотечные службы оказание информационных услуг |
| 1994 1995 by implementing office | 1994 1995 годы, с разбивкой по организациям исполнителям |
| X. ENACTMENT OF IMPLEMENTING LEGISLATION | Х. ПРИНЯТИЕ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ |
| Timetable for implementing marketing programmes | Задачи и обязанности |
| Tools for implementing marketing programmes | Необходимая информация средства |
| Costs for implementing the WFD | Затраты на внедрение РДВ |
| The United Nations should continue to play a leading role in implementing this recommendation by vigorously implementing the mandates entrusted to it for activities in this field. | Организация Объединенных Наций должна по прежнему играть ведущую роль в выполнении этой рекомендации путем решительного осуществления полномочий, предоставленных ей для деятельности в этой области |
| The workshop reviewed progress made over the past two years in implementing the PIC procedure and identified problems faced by designated national authorities in implementing the procedure. | В ходе практикума был изучен прогресс, достигнутый за последние два года в области осуществления процедуры ПОС, и выявлены проблемы, с которыми столкнулись ННУ в осуществлении этой процедуры. |
| Women's role in formulating and implementing development plans and community activities | Роль женщин в разработке и осуществлении планов развития и общинной деятельности |
| SUCCESSES, FAILURES AND LESSONS LEARNED KEY CHALLENGES IN IMPLEMENTING THE CONVENTION | УСПЕХИ, НЕУДАЧИ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ |
Related searches : Experience In Implementing - Support In Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas
