Перевод "действия в стадии реализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реализации - перевод : действия - перевод : действия в стадии реализации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации. | AL Presently, The Range Project is still in the production stage. |
| Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
| сотрудникам основывается на графике реализации первой стадии этапа | are based on the phasing out schedule for the first stage of |
| Результаты проведенной проверки были учтены в разработанной структуре до начала стадии реализации. | The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase. |
| Улучшению поддержки африканских стран в реализации НЕПАД способствовали бы следующие действия | To better support African countries in implementing NEPAD, the following actions would help |
| Принимаемые Законы действия не содержат процедуры, механизмы их реализации. | The laws adopted do not include procedures and mechanisms for their implementation. |
| Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств. | We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions. |
| Такие согласованные действия ведущих развивающихся стран представляют собой значительный прорыв в реализации механизма СЮЮ. | These concerted efforts on the part of major developing countries represent a significant breakthrough in SSC. |
| будучи обеспокоена отсутствием прогресса в реализации решений Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, | Concerned about the lack of progress on the implementation of the outcome of the 2000 NPT Review Conference |
| quot 2. приветствует также действия, предпринятые Генеральным секретарем в целях реализации этой инициативы quot | quot 2. Also welcomes the action taken by the Secretary General in implementation of this initiative quot |
| Ибо такие действия стали бы определенным способом торможения реализации общего наследия человечества. | For to do so would be a certain recipe for paralysing the realization of the common heritage of mankind. |
| В стадии рассмотрения | Dobrljin (ZBH) Volinja (HZ) C E 751, border with Croatia already in AGTC |
| в стадии рассмотрения | under consultation |
| в стадии рассмотрения | Add the following border crossing points |
| в стадии рассмотрения | under consultation |
| В стадии разработки... | Under construction... |
| В стадии подготовки | in preparation |
| Вместе с тем обе стадии должны подпадать под сферу действия норм не воздушного, а космического права. | However, the two phases should be subject to space law rather than air law. |
| По состоянию на конец 2004 года 732 из этих проектов находились на стадии реализации, а 259 были завершены. | Of that total 732 are under way and 259 were completed in 2004. |
| В целом из 18 проектов 7 завершены, 8 находятся на стадии осуществления, а 3 отложены до реализации генерального плана капитального ремонта. | In summary, of the 18 projects, 7 were completed, 8 are in progress and 3 have been deferred to the capital master plan. |
| Одесса в стадии рассмотрения | Add the following ferry links ports |
| Ильичевск в стадии рассмотрения | Odessa ?? under consultation |
| Мариуполь в стадии рассмотрения | Illichivsk ?? under consultation |
| Баку в стадии рассмотрения | Baku No information available yet under consultation |
| Туркменбаши в стадии рассмотрения | Turkmenbashi under consultation under consultation no information available yet |
| Ашхабад в стадии рассмотрения | Ashgabat under consultation |
| Ташкент в стадии рассмотрения | Tashkent under consultation |
| Ош в стадии рассмотрения | Osh under consultation |
| Таллинн в стадии рассмотрения | Talinn under consultation |
| Рига в стадии рассмотрения | Riga under consultation |
| Тегеран в стадии рассмотрения | Tehran under consultation No information available yet |
| Ливия (в стадии обсуждения) | Unlike Joint Projects and Structural Measures, these are funded through calls for tender or framework contracts. |
| Да, в последней стадии. | Yes, the growth was deeprooted. |
| На этой весьма серьезной стадии в истории человечества мы должны воспользоваться возможностью, чтобы перестроить международный порядок с целью реализации чаяний международного сообщества. | At this very critical stage in history, we must seize the opportunity to redesign the international order so as to realize the aspirations of the global community. |
| Австралия сообщила, что ее законодательство предусматривает фактическое совершение действия по реализации сговора в качестве элемента состава преступного сговора. | Australia stated that its law required an act of furtherance of the agreement for the conspiracy offence to apply. |
| По нашему мнению, это предполагает более решительные действия Организации Объединенных Наций в процессе реализации задач, поставленных этими конференциями. | As we see it, this entails a stronger United Nations responding to the challenges resulting from the conferences. |
| Существует огромное количество видов оружия несмертельного действия, которое доступно на сегодняшний день, или ещё находится на стадии разработки. | Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing. |
| Аналогичным образом, НПО участвуют в Национальной политике в области здравоохранения и Национальной политике в области образования не только на стадии разработки, но и в процессе реализации. | Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. |
| Простые стадии | Easy Stages |
| стадии изучения. | 7,200 per year. |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Устройство находится в стадии разработки. | Vehicles are currently in production. |
| Предложение Украины в стадии рассмотрения | Alcântara (Lisboa) |
Похожие Запросы : изменения в стадии реализации - Проект в стадии реализации - планы в стадии реализации - находится в стадии реализации - проекты в стадии реализации - уже в стадии реализации - были в стадии реализации - мы в стадии реализации - Проекты в стадии реализации - получить вещи в стадии реализации - клинические испытания в стадии реализации - В настоящее время в стадии реализации - В настоящее время в стадии реализации - в реализации
