Перевод "изменения в ценах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Prices Soaring Materials Steady Stable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(в ценах 1948 49) Население	(at 1948 49 prices Rs.) Population
Правительству, возможно, придется поддержать финансовую систему, если изменения в ценах активов, которые подорвали доллар, потопят рискованных или неосмотрительных кредиторов.	The government may have to shore up the financial system if the changes in asset prices that undermined the dollar sink risk loving or imprudent lenders.
Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.	This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement.
В США, основной показатель инфляции (который не считает изменения в неустойчивых ценах на энергоносители и продукты питания) составил 1,6 в течение последних 12 месяцев.	In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months.
Мы говорили о ценах на продукты.	We talked about food prices.
Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.	The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
И это, по всей видимости, максимально возможное значение, поскольку в этом случае предполагается, что розничная торговля США полностью перекладывает на потребителей любые изменения в ценах на импорт.	And that is likely to be an upper bound, because it assumes that US retailers will pass through to consumers the full amount of any increase in import prices.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании.	During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain.
То же самое можно сказать и о ценах.	There is a famous saying in America that all politics are local.
То же самое можно сказать и о ценах.	The same is true of prices.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.	A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?	How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.	His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.	A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.
Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами?	What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?
Расхождения в ценах как были, так и останутся, и евро здесь мало что сможет изменить.	Price divergences are here to stay. The Euro will do little to change that.
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру.	LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide.
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.	In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.

Display this page in English