Перевод "в лучших ценах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (в ценах 1948 49) Население | (at 1948 49 prices Rs.) Population |
| Выбирайте лучших! | Choose the best! |
| Выбирайте лучших. | Choose the best. |
| Мы говорили о ценах на продукты. | We talked about food prices. |
| Том один из лучших в деле. | Tom is one of the best in the business. |
| Для лучших коллекционеров. | For the best collectors. |
| Лучшими из лучших. | And then, the best of all. |
| Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. | The differences in price for many other consumer goods is even larger. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов. | Only the top eight athletes made it into the final. |
| поужинать в одном из лучших ресторанов мира | dine at one of the world s best rated restaurants |
| оцени высокое искусство в лучших городских музеях | see some art at the city s stunning museums |
| Он всегда в числе лучших учеников класса. | He is always at the top of the class. |
| Кубинские сигары одни из лучших в мире. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Покемон одно из лучших аниме в мире. | Pokemon is one of the best animes in the world. |
| Том один из лучших гитаристов в Австралии. | Tom is one of the best guitar players in Australia. |
| Это одна из лучших школ в стране. | This is one of the best schools in the country. |
| Эта школа одна из лучших в стране. | This is one of the best schools in the country. |
| Это одна из лучших школ в городе. | This is one of the best schools in the city. |
| Это один из лучших ресторанов в городе. | This is one of the best restaurants in town. |
| Это один из лучших ресторанов в городе. | This is one of the best restaurants in the city. |
| Это один из лучших пляжей в Австралии. | This is one of the best beaches in Australia. |
| Это один из лучших ресторанов в Бостоне. | It's one of the best restaurants in Boston. |
| Это один из лучших ресторанов в Австралии. | This is one of the best restaurants in Australia. |
| Том один из лучших гитаристов в городе. | Tom is one of the best guitar players in town. |
| США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании. | During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain. |
| Мы ожидали лучших условий. | We expected better terms. |
| Он один из лучших. | He's one of the best. |
| Том один из лучших. | Tom is one of the best. |
| То же самое можно сказать и о ценах. | There is a famous saying in America that all politics are local. |
| То же самое можно сказать и о ценах. | The same is true of prices. |
| Это принятие лучших решений для общества в целом. | It is about making the best decisions for the community as a whole. |
| Та компания одна из лучших в этом бизнесе. | That company is one of the best in the business. |
| Она является одной из лучших балерин в мире. | She is one of the best ballerinas in the world. |
| Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире. | Cuban cigars are among the best in the world. |
| Я был одним из лучших учеников в классе. | I was one of the best students in the class. |
| Это один из самых лучших отелей в Бостоне. | This is one of Boston's best hotels. |
| Криштиану Роналду один из лучших в мире футболистов. | Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players. |
| Он включает некоторые из лучших в стране пляжей. | It includes some of the country's best bathing beaches. |
| Маслоу был одним из лучших учеников в школе. | He went to Boys High School, one of the top high schools in Brooklyn. |
| Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители. | A major reason is the decline in gasoline and other energy prices. |
| Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность? | How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness? |
| Немецкие автомобили одни из лучших. | German cars are among the best. |
| Том был одним из лучших. | Tom was one of the best. |
