Перевод "изменения погодных условий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
Показ погодных условий и прогноза
Show weather conditions and forecast
Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения.
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses.
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Indicator applet for current weather conditions in China
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase. Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2.
Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2.
Нестабильные страны часто менее защищены от экстремальных погодных условий. Это утверждение явно доказывают последние изменения экосистем на Мадагаскаре и в Мали.
Fragile countries are often more vulnerable to extreme weather, but that adage could not be more evident than in the recent evolution of the ecosystem in Madagascar and Mali.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
Дети погибают, у беременных случаются выкидыши, люди устали и постоянно болеют из за сложных погодных условий.
Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather.
Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению.
Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.
Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Прошлой зимой Deutsche Bahn испытывала значительные трудности с пассажирскими перевозками, поскольку ей не хватало резервов в момент ухудшения погодных условий.
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
Количество таких опасных путешествий в старых, переполненных лодках растет в конце лета, так как переезды во время зимней паузы из за плохих погодных условий приостанавливаются.
These dangerous journeys, in old and overburdened boats, increase at the end of the summer in anticipation of the winter break during which such crossings are suspended due to poor sailing conditions.
Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Выживших в этой трагедии переселили в здание школы, которое открывается только на ночь, оставляя людей фактически бездомными в течении всего дня, вне зависимости от погодных условий.
In the aftermath of the tragedy on May 13, 2013, the survivors relocated into a school open only in the evenings, leaving them outside in the rain during the day.
Если вы стали жертвой сложившихся погодных условий и не получили помощь даже после обращения к представителям власти, как можно скорее позвоните на горячую линию Скажи президенту по номеру 1919.
If you are a victim of the prevailing adverse weather condition, and hasn't been given any assistance even after contacting a government official, inform 'Tell the President' through 1919 as soon as possible.
Доступность условий договора
Availability of contract terms
Унификация условий службы
Harmonization of conditions of service
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.
The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Частный самолет потерпел крушение, заходя на посадку в плохих погодных условиях.
The private jet crashed as it was preparing to land in bad weather, killing Campos and the six other crew and passengers.
Эрдоган планирует поставить вопросы изменения конституции и условий мирного урегулирования на национальный референдум связь, которая приведет к трансформации турецкой политики.
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.
Мы ожидали лучших условий.
We expected better terms.
Перед лицом ухудшения зимних погодных условий Стефан согласился на временное перемирие и вернулся в Лондон, а Генрих отправился через Мидлендс на север, где о поддержке Анжу заявил могущественный граф Лестер Роберт де Бомон.
In the face of the increasingly wintry weather, Stephen agreed to a temporary truce and returned to London, leaving Henry to travel north through the Midlands where the powerful Robert de Beaumont, Earl of Leicester, announced his support for the Angevin cause.
один случай невыполнения условий договора
one case of non compliance
Хотите изменить будущее климатических условий?
Want to Change the Future of Climate Change?
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях.
Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.
В Сухом Логе началась разработка условий.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
Her work is part of her scholarship.
Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.
Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes. The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.
Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.
Так что правильной реакцией для Греции была бы энергичная программа структурной перестройки, включающая закрытие некоторых предприятий, требующая изменения условий труда и, возможно, даже урезания зарплат.
So the appropriate response for Greece would be an energetic restructuring program, involving closing some businesses, requiring changes in working conditions, and perhaps even cutting wages.
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Moreover, much depends on external conditions.

 

Похожие Запросы : изменение погодных условий - Влияние погодных условий - Влияние погодных условий - независимо от погодных условий - защиты от неблагоприятных погодных условий - изменения условий ведения бизнеса - изменения условий окружающей среды - при погодных условиях - учет условий - обработки условий - условий просмотра - изменение условий - для условий - ухудшение условий