Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!	Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Латинская Америка даже Мексика в данный момент не находятся на экране его радара.	Latin America even Mexico is not on his radar screen at the moment.
Передвинуть изображение, если оно не умещается на экране	Moves the image, if it does n't fit in the window.
Изображение на экране максимально приближено к печатной странице.	The screen closely approximates the appearance of a printed page.
На экране мы видим изображение, представляющее сто типичных американцев.	We have on the screen a representative sample of 100 Americans.
Какой это ужас смотреть на застывшее изображение на экране телевизора .	My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV.
Если изображение не умещается на экране, программа может уменьшить его.	Images can be automatically shrunk to fit onto the screen, if they are larger.
Через секунду вы увидите изображение на экране, вот оно появилось	And in a second you'll see the screen and it's working.
С помощью системы АВАКС на экране радара был зафиксирован объект в 66 км к юго западу от Зеницы.	AWACS reported a radar contact 66 kilometres south west of Zenica.
Как кормчий судна, третий помощник никогда бы не налетел на Блайт риф, если бы увидел его на экране радара системы RAYCAS.	At the helm, the third mate never would have collided with Bligh Reef had he looked at his RAYCAS radar.
Изображение на экране вашего смартфона дублируется на экран телевизора одним единственным касанием как по волшебству.	Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch like magic.
Оператор радара.	A radar operator.
Точно также как вы прокручиваете изображение на экране iPad, я управляю углом обзора камеры на устройстве.	And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device.
Несмотря на иногда открытое порнографическое изображение на экране восходящих звезд Болливуда, Индия все еще остается глубоко консервативным обществом.	Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.
Тееперь все работает в ногу, приложение рендерится, обрабатывается сенсорный экран, компонуется изображение на экране, и экран обновляется.	It's amazing that tomorrow morning will be our one year anniversary. Thank you, all, for your support for Google . And because of your support Applause
Скриншот из Луганского радара.	Screenshot from Luhansk Radar.
Включете радара за маневриране.	FOD radar on.
Поздравляю с отключением радара.	Congratulations on turning off your radar.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.	But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.	But if we turn on head tracking the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Индикация на экране	OSD
Показ на экране	Screening
На экране изображение мозга двух детей. Питание одного из них было полноценным, второго нет, и он был очень истощен.	And here you see a brain scan of two children one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished.
Затем патрон поворачивается таким образом, чтобы на экране, на который проецируется изображение нити накала, был получен вид конца основной нити накала.	The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Были показания радара сразу за Исландией.	We got a radar blip on her just off Iceland.
Токал на большом экране	Tokal reaches the silver screen
Соответствие изображению на экране	Screen Match
Идентично изображению на экране	Simulate Display
Их много на экране.	There's many of them up there.
На экране В 2005	OAOOSCAHWHRR AOOO ROOOHU 2005
Давайте посмотрим? (На экране	Shall we see?
Это он на экране.	This is him on the screen.
Кодекс C на экране.	And this is Codex C here.
В работе Positive Egg изображение яйца на серии мониторов увеличивается в размере до тех пор, пока образ на экране не становится абстрактной неузнаваемой формой.	In a series of video monitors, increasing in size, the image on the screen becomes larger and larger, until the egg itself becomes an abstract, unrecognizable shape.
Они не в сфере видимости моего радара.	They're not on my radar.
Итак, взглянем на линии на экране.	OK, but let's look at these lines for a moment here.
Увеличивает или уменьшает изображение на экране. Если у вашей мыши нет колёсика, то просто удерживайте среднюю кнопку мыши и перемещайте мышь вертикально.	Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically.
Измеряйте объекты на вашем экране	Measure objects on your screen
Уничтожает всех врагов на экране.	Now the game is just getting redundant.
Сейчас он появится на экране.	He is here on the screen now.
Показать рисунок на полном экране	Show Image in Fullscreen Mode
Такой же как на экране	Scale to same size as on screen
Я вижу сейчас на экране...	I can see now on the screen...
Итак, вот они, на экране.	So here they are.
Вибрирует телефон Надпись на экране	phone buzzing

Display this page in English