Перевод "изоляция от тепла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Самоубийственная изоляция Японии | Japan s Kamikaze Isolation |
| Все большая изоляция. | Then increasing isolation. |
| Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла. | Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source. |
| Изоляция Ирака и Японии | Iraq and Japanese Isolation |
| Изоляция это верно подмечено. | Isolation that's a good point. |
| Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы. | Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care. |
| Изоляция России не имеет смысла. | Isolating Russia makes no sense. |
| Так что, да здравствует изоляция! | Long live the isolation! |
| Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла. | Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source. |
| Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга. | Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains. |
| Разные изотопы излучают разное количество тепла. | Different isotopes produce different amounts of heat per mass. |
| Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? | Does the country seek increased openness or isolation? |
| Мы посмотрим, что это будет за изоляция ))) | We'll see what kind of isolation it will be ))) |
| Днем воздух прогреется до 25 градусов тепла. | During the day, the air will warm to 25 degrees Celsius. |
| Солнце испускает невероятное количество тепла и света. | The sun sends out an incredible amount of heat and light. |
| Птицы улетели на юг в поисках тепла. | The birds flew south in search of warmth. |
| Солнце вечный источник света, тепла и жизни. | The sun is the eternal source of light, heat, and life. |
| Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
| Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. | By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. |
| Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. | In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. |
| Изоляция, благодаря которой сохранялся исландский язык, осталась в прошлом. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. | The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. |
| Короче говоря, изоляция экспортного сектора от остальной части китайской экономики, вызванная господством FDI, вызывает иллюзию заниженного курса ренминби. | In short, the isolation of the export sector from the rest of China s economy, caused by the dominance of FDI, accounts for the illusion of an undervalued renminbi. |
| На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана. | Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. |
| Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира. | But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world. |
| Диссипация этой энергии может быть основным источником тепла для океана Европы. | Dissipation of this energy could be the principal heat source of Europa's ocean. |
| Альтернативами, стоящими перед Ираном, должны быть признание и безопасность или полная изоляция. | Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation. |
| При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали. | If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. |
| В отличие от наших предков, которые мало что предпринимали в отношении городских островов тепла, мы можем успешно устранить многие из их последствий. | Unlike our forebears, who did very little or nothing about urban heat islands, we are in a good position to tackle many of their effects. |
| Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин. | Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs. |
| На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла. | For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth. |
| Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн. | It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn. |
| В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё. | those in which heat, work, and mass flow across the system boundary. |
| Это согревает поверхность планеты и производит дождь, который создает толстый слой облаков, действующий как зонтик, защищающий поверхность планеты от существенной части солнечного тепла. | This warms the surface and produces rain that creates a thick layer of clouds, which acts like an umbrella to shield the surface from much of the solar heating. |
| Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется. | Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required. |
| Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах. | Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere. |
| Пара небольших параграфов, чтобы объяснить, почему единица тепла называется ватт и откуда она взялась. | It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration. |
| Ночью температура составит 2 5 градусов тепла, днем 12 15 градусов с отметкой плюс . | The nighttime temperature will be 2 5 degrees, and the daytime plus 12 15 degrees. |
| Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. | Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. |
| Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила. | The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship. |
Похожие Запросы : изоляция от - Изоляция от пыли - тепла - двойная изоляция - изоляция кабеля - изоляция энергии - изоляция барьер - изоляция зданий - твердая изоляция - изоляция пены - изоляция проводов - изоляция труб
