Перевод "из действительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Reality Actually Fact Actually Real Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.	The FSB people naturally focus on security, law, and order.
В действительности сказка.	A fairy tale indeed.
Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.	But, in reality, most of us are no different from that bear.
В действительности, Балканский кризис одна из серьезнейших проверок способности ЕС обеспечить стабильность.	The EU, indeed, faces few greater tests of its ability to project stability than in the Balkans.
Из за сурового ветра казалось куда холоднее, чем температура была в действительности.	The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Палестинцы противостоят суровой действительности.	The Palestinians confront a harsh reality.
Великое бегство от действительности	The Great Escapism
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
В действительности, терроризм есть и по прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи.	Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini.
Последняя ошибка, как и большинство из предыдущих, вытекает из отрицания действительности и нарушила покойный сон еврозоны опять же Греция.	The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie.
Это крайне далеко от действительности.	Nothing could be further from the truth.
Этого, в действительности, не случилось.	This hasn t really happened.
Но что случится в действительности?	But what will actually happen?
Но в действительности всё наоборот.	But the real problem is our brains work in the opposite order.
В действительности всё произошло наоборот.	It appears that just the opposite has happened.
В действительности ответ весьма прост.	Actually, the answer is quite simple.
Теперь обратимся к нашей действительности.	So, cut to the modern day.
В действительности все и никто.	In reality, everyone and nobody.
В действительности этого не произошло.	That didn't really happen.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Так что в действительности произошло?	So what really happened?
Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.	Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.	As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.
И, наконец, многое из того, что описывалось как сепаратизм на Востоке, в действительности является регионализмом.	Finally, much of what has been described as secessionism in the east is in fact regionalism.
Но станет ли в действительности его уход из общественной жизни настолько дестабилизирующим, как утверждают наблюдатели?	But will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest?
В действительности, многие из них глубоко увязли в политике, преследуя свои собственные тайные планы и вендетты.	Indeed many among them are deeply enmeshed in politics, pursuing agendas and vendettas of their own.
В действительности это ослабляет уважение закона.	In fact, it weakens respect for law.
В действительности, все как раз наоборот.	In fact, the exact opposite is true.
Но завершена ли миссия в действительности?	But is the mission really accomplished?
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Концерты Live Earth глухи к действительности	Live Earth, Deaf to Reality
В действительности, мы делаем это сейчас.	In fact, we re doing it right now.
В действительности, теперь вот нечто важное.	The reality, now here is something important.
В действительности это не всегда так.	In reality, this is not always the case.
В действительности, бесплатного завтрака не существует.	There really is no free lunch.
В действительности он далек от этого.	Far from it.
вот что сказал он в действительности.	You'll get it! he said.
Летучие мыши в действительности не слепы.	Bats are not actually blind.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
В действительности, это преимущество для нас.	In fact, it is to our advantage.
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
В действительности клитор это недоразвитый пенис.	The clitoris is really a small undeveloped penis.

Display this page in English