Перевод "из другого времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он из другого мира.
He is from another world.
Том пришёл из другого измерения.
Tom comes from another dimension.
Со времени своих выборов он не сказал почти ничего другого.
Since his election, he has said little more.
Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест.
It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place.
Возможно, из за пределов другого моря.
Just across another sea, perhaps.
Хватит строить из себя другого человека.
Stop trying to be someone you're not.
Они бросила его из за другого мужчины.
She left him for another man.
Один из вас должен умереть для победы другого.
One of you must die for the other to triumph.
Мы боремся с чем то из другого мира.
We fight something from another world.
Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала.
Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.
As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Но каждый из них сейчас негодует по поводу поведения другого.
But each now resents the behavior of the other.
ничего другого.
Nothing else.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
There is no graver loss than the loss of time.
Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого.
Two were forced to resign within a month of each other.
Со страницы в Facebook другого сайта, связанного с владельцем из Македонии.
From the Facebook page of another website linked to an owner in Macedonia.
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Попробуйте услышать другого.
Try and listen to the other one.
Принуждение другого государства
Coercion of another State
Один другого стоит.
Birds of a feather will gather together.
Спросите другого, пожалуйста.
Please ask someone else.
Другого выбора нет.
There is no other choice.
Один другого стоит.
One's as bad as the other.
Другого способа нет.
There is no other way.
Другого объяснения нет.
There is no other explanation.
Другого выбора нет.
There's no other choice.
Она любит другого.
She's in love with another man.
Я найду другого.
I'll find another one.
Другого объяснения нет.
There's no other explanation.
Другого решения нет.
There's no other solution.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
Другого ответа нет.
There's no other answer.
Ты любишь другого.
You're in love with someone else.
Вы любите другого.
You're in love with someone else.
Я люблю другого.
I'm in love with someone else.
Другого варианта нет.
There's no other option.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Из за шока она родила раньше времени.
Because of the shock, she gave birth too soon.
Время от времени одна из сторон его отклоняет.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
А вот пример приложения другого типа. Я делаю эти маленькие шарики из пуха .
Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls.
У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из за бедности.
He had no choice but to give up school because of poverty.
Нет никакого другого пути.
There is no other way.
Скажу, что люблю другого?
No, that's impossible!
По глазам другого человека.
Through the eyes of the other.
Я персонаж другого плана,
I am a persona of a different level.

 

Похожие Запросы : из другого источника - из другого места - другого - для другого - От другого - От другого - от другого - другого человека - для другого - против другого - нет другого - свойство другого - из-за времени - из-за времени