Перевод "из материала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу костюм из этого материала. | I want a suit made of this material. |
| Костюм пошит из очень грубого материала. | The suit's made of very rough material. |
| Дэн Филлипс Креативные дома из вторичного материала | Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff |
| Этот купальный костюм сделан из эластичного материала. | This swimming suit is made of elastic material. |
| Эти две рубашки сшиты из одинакового материала. | These two shirts are made from the same material. |
| Эти две рубашки сделаны из одинакового материала. | Those two shirts are made from the same material. |
| Из какого материала сделана оправа твоих очков? | From what material is the frame of your glasses? |
| Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. | Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Человеческий бицепс может быть заменён проводом из такого материала диаметром 8 мм. | Human biceps could be replaced with an 8 mm diameter wire of this material. |
| Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина. | This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. |
| Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания. | The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying. |
| Одним из журналистов, участвовавших в подготовке материала и предоставлении доказательств, была Хадиджа Исмаилова. | Khadija Ismayil was among the journalists who assisted in preparing the episode and bringing in the evidence. |
| Из материала, и пристальнее всматриваясь, вы понимаете из чего сделана картина. Это обезьяна с камерой компании Leica . | It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica. |
| Она занимается сбором материала для книги. | She is collecting material for a book. |
| И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала. | And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance. |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Фильм отличается от оригинального материала несколькими особенностями. | The film differs from its source material in several ways. |
| (Предупреждение автор этого материала является редактором Jiyan.) | (Disclaimer the author of this report is an editor for Jiyan). |
| БЛ Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах это трудности сбора материала. | BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals. |
| Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. | Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| Видео из Таиланда демострирует экоидеи студентов университета по использованию мусора для изготовления строительного материала при постройке домов | Also through Eco Ideas comes this video from Thailand, where University students are using trash to make building materials for a home |
| Высокое альбедо показывает, что поверхность Тефии состоит из почти чистого водяного льда с небольшим количеством тёмного материала. | The high albedo indicates that the surface of Tethys is composed of almost pure water ice with only a small amount of a dark material. |
| Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. | But it's not really good as a handout. |
| Большая часть материала текст, но возрастает популярность фото блогинга. | Most of this material consists of text, but photo blogging is increasingly popular. |
| В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму. | Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea. |
| На основе этого материала также было снято множество фильмов. | Many movies in all Indian languages have been made based on these stories. |
| Основное фото, однако, позаимствовано из материала о Вьетнамской войне, выложенного в Википедии, о чем в PNA забыли упомянуть. | The article s photo, however, comes from the Wikipedia article on the Vietnam War, which PNA conveniently failed to mention. |
| Из какого самого дешёвого материала можно создать диагностическую систему, для получения полезной информации и полноценной работы. Мы выбрали бумагу. | To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper. |
| Эти две составные неразрывно связываются в течение многих лет построения нас самих из сырого природного генетического материала и окружения. | The two are indissolubly associated over the many years during which we construct ourselves out of the raw material of genes and environment. |
| После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела. | After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case. |
| Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. | Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. |
| Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно. | They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty. |
| Оригинальная версия этого материала была опубликована на сайте r12n Medium. | A version of this post was originally published at r12n on Medium. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум. | CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt. |
| Ещё одна уникальная черта этого материала его можно запрограммировать на разложение. | And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable. |
| Большая часть записанного ими материала входит в Resident Evil Movie Soundtrack. | Manson and Sköld went on to score the movie Resident Evil , released in 2002. |
| Д.А. Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках именно в этом и заключается идея. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана. | Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. |
| В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК генетического материала живых организмов. | It described a remarkable two chain helical structure for DNA the genetic material in living organisms. |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
Похожие Запросы : Корпус из материала - изготовлен из материала - из любого материала - материала - тонкая пленка из композиционного материала - усталость материала - крепления материала - соответствие материала - Тип материала - употребление материала - излишек материала - характеристики материала - подачи материала - кусок материала