Перевод "из обоих миров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социал демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости. | Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice. |
| Худший из всех миров | The Worst of All Worlds |
| на островах, сшитых из миров, нет швов, | islands stitched from worlds made seamless |
| Всё к лучшему в этом лучшем из миров. | Everything is for the best in the best of all possible worlds. |
| Мы живём в наилучшем из всех возможных миров. | We live in the best of all possible worlds. |
| Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. | You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. |
| Если это лучший из миров, каковы же тогда остальные? | If this is the best of all possible worlds, what are the others like? |
| Их обоих выпустили из тюрьмы. | They've both been released from prison. |
| Хвала Аллаху Господу миров. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
| Вы любите их обоих. | You love them both. |
| Нас обоих зовут Том. | We're both named Tom. |
| Она потеряла обоих родителей. | She has lost both parents. |
| У обоих мальчиков аутизм. | Both boys have autism. |
| Том поблагодарил их обоих. | Tom thanked them both. |
| Счастлив за вас обоих. | I'm happy for you both. |
| Счастлива за вас обоих. | I'm happy for you both. |
| Том потерял обоих родителей. | Tom has lost both of his parents. |
| Я любила их обоих. | I loved them both. |
| Я поблагодарил их обоих. | I thanked them both. |
| Ты любишь их обоих. | You love them both. |
| Рад за вас обоих. | I'm happy for both of you. |
Похожие Запросы : кто из обоих - один из обоих - каждый из обоих - лучшее из обоих - из-за обоих - состоит из обоих - миры внутри миров - ни один из обоих - Сумма обоих - Сравнение обоих - ни обоих - либо обоих - комбинация обоих
