Перевод "из последнего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Latest Penny Breath Final Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.	Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.	PRINCESS BETSY WENT HOME without waiting for the end of the last act.
До последнего вздоха.	Until the last breath.
Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, Дети Талибана	I want you to watch a short video from my latest documentary film, Children of the Taliban.
После возвращении из последнего путешествия Лабиллардьер был избран в 1800 году академиком.	The following year, Labillardière made another voyage to the eastern Mediterranean.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Изучение последнего сфокусированного объекта	Inspect last focused accessible
Он достиг последнего уровня.	He reached the last level.
Недавно заголовки объявили о смерти последнего педиатра в Алеппо, последнего кардиолога в Хаме.	Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.
Мы будем драться до последнего.	We will fight to the last.
Мы будем сражаться до последнего.	We will fight to the last.
Какова тема его последнего романа?	What is the theme of his latest novel?
Я не расслышал последнего слова.	I didn't catch the last word.
Мы будем драться до последнего.	We'll fight to the last.
Мы будем сражаться до последнего.	We'll fight to the last.
Генри прочел 20 строк из последнего монолога Отелло для документальной передачи, и его зацепило.	Henry delivered 20 lines of Othello's last speech for the documentary and he was hooked.
Она по прежнему ждет в ближайшие дни последнего визита своего сына, приехавшего из Италии.	She looks forward nevertheless, in the next few days, to a last visit by her son coming from Italy.
Вернемся к нашему примеру ресторана из последнего видео и посмотрим КИП (KPI) деревья в действии.	Let's go back to our restaurant example from the last session and see KPI trees in action.
Путин похвалил последнего за проделанную работу.	Putin praised the latter for the work accomplished.
У последнего имеются связи с Сербией.	He has clear connections to Serbia.
Он очень изменился с последнего раза.	He changed a lot since the last time.
Я буду сражаться до последнего вздоха.	I will fight to the last breath.
Он очень изменился с последнего раза.	He's really changed a lot since last time.
Показание последнего свидетеля решило судьбу заключённого.	The last witness sealed the prisoner's fate.
Хотя именно такие сражаются до последнего. Преодолены 22 мили из 26 мильной дистанции, и вот Дерарту Тулу, одна из лидирующих.	But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack.
Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса	Adam Ostrow After your final status update
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Чем ты занимался на протяжении последнего часа?	What have you been doing for the past hour?
Со времени моего последнего письма многое произошло.	A lot's happened since my last letter.
Срок действия последнего истёк в 2007 году.	But the two terms are not interchangeable.
Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.	A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.
Исходя из последнего доклада Межправительственной Группы Экспертов изменения климата усиливаются, мы не можем позволить себе замедление прогресса.	As the Intergovernmental Panel on Climate Change s most recent report reinforced, we cannot afford a slowdown in progress.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .	China may have seemed a miracle over the past decade.
Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.	This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни.	He robbed me of every penny I had.
Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.	They both ate their chocolates down to the very last bite.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.	We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Я разгадал все слова в кроссворде, кроме последнего.	I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.
) и к кровавой расправе последнего с приверженцами фарисеев.	The Maccabean (a.k.a.
Примерно 1,5 миллиона из 23 миллионного народа Северной Кореи, по оценкам, умерли от голода в течение последнего десятилетия.	Roughly 1.5 million of North Korea s 23 million people are estimated to have starved to death over the past decade.
В конце последнего ледникового периода началась великая миграция людей через Берингов мост из Евразии на территорию обеих Америк.	During the end of the last glacial period, a great migration of humans began, traveling via the Bering land bridge from Eurasia into and throughout the Americas.
Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды.	So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.
Арабский мир отличался относительной стабильностью на протяжении последнего десятилетия.	Despite the violence now plaguing Iraq, finding that path is possible.
Я родилась в последний день последнего года 1970 х.	So I was born on the last day of the last year of the '70s.

Display this page in English