Одна из столиц региона	A capital in the region
Я приехала из региона	I come from the region of Eastern Europe, where we have the highest number of
Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона.	Let's take a look at a few of these jokes from the region.
Является одним из крупнейших туристических центров региона.	It is one of the major tourist centers in Ukraine.
Одним из важнейших городов региона является Гавои.	One of the most important towns is Gavoi.
d) приглашение участников из различных стран региона	(d) Invite participants from multiple countries in the region
d) привлечь участников из ряда стран региона	(d) Invite participants from multiple countries in the region
Из региона сообщалось о серии последующих толчков.	A series of aftershock were reported in this region.
Из Полаби рукой подать до региона Кокоржинско.	Polabí is a mere stone s throw from Kokořínsko.
Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.	In total 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.
Как заявил в Ассамблее один из руководителей из нашего региона	As a leader from our region stated in the Assembly
Амин был первым мусульманином родом из этого региона.	Amín was the first Muslim originating from the region.
Целестин I был римлянином родом из региона Кампания.	Celestine I was a Roman from the region of Campania.
Санта (, ) одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш.	The Santa Province is one of twenty provinces of the Ancash Region in Peru.
Болоньеси (, ) одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш.	The Bolognesi Province is one of 20 provinces of the Ancash Region of Peru.
Барранка (, ) одна из 9 провинций перуанского региона Лима.	The Barranca Province is one of the nine provinces in the Lima Region of Peru.
Кахатамбо (, ) одна из 9 провинций перуанского региона Лима.	The Cajatambo Province is one of nine provinces in the Lima Region of Peru.
Уараль (, ) одна из 9 провинций перуанского региона Лима.	The Huaral Province is one of the nine provinces in the Lima Region of Peru.
Вообще их намного больше, как из моего города, так и из региона.	There are many more, from my city and region.
Хардингуш один из наиболее откровенных и интересных блогеров региона.	Hard Ingush is also one of the more outspoken and interesting bloggers of the region.
Несколько гуманитарных работников уже были вынуждены уехать из региона.	Several aid workers have been seen leaving the area already.
Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика.	Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica.
Немрут Даг считается одним из самых зрелищных вулканов региона.	Tourism Nemrut is considered one of the most spectacular volcanoes in the region.
Это одна из трёх составных частей Восточной Англии региона .	It is one of three constituent parts of the East of England a first level region.
Ее семья родом из Мостаганема, региона на севере Алжира.	Her family comes from the region of Mostaganem, in the north of Algeria.
Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.	It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.
Финистер (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.	Finistère ( ) is a department of France in the extreme west of Brittany.
Э на (, ) департамент на севере Франции, один из департаментов региона Пикардия.	Aisne () is a French department in the Picardy region of northern France.
Шер () департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр.	Cher ( Berrichon Char ) is a department in the Centre Region of France.
Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика.	Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica.
Морбиан (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань.	Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.
Воге зы () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия.	Vosges () is a department in the east of France, named after the local mountain range.
Утилизация отходов является одной из главных экологических проблем Тихоокеанского региона.	Waste management is one of the major environmental issues within the Pacific region.
В этом году курс посещали десять участников из стран региона.	There were 10 participants from regional countries attending this year apos s course.
Поставки газа из данного региона имеют особую важность для ЕС.	Gas deliveries from the region are of special importance to the eu.
Из всех стран региона Босния и Герцеговина добилась большего, чем любая другая страна балканского региона в плане возвращения беженцев.	Of all the regional countries, Bosnia and Herzegovina has achieved more than any other of the countries of the Balkans region in refugee return.
Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива.	The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.
где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА,	That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.	Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.
Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет.	The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering.
Юра () департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте.	Jura () is a department in the east of France named after the Jura mountains.
Крёз (, ) департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Лимузен.	The most famous is at Gentioux Pigerolles in the department (see picture on the left).
Гар () департамент на юге Франции, один из департаментов региона Лангедок Руссильон.	Gard ( ) is a department in southern France in the Languedoc Roussillon region.
Ванде я (, ) департамент на западе Франции, один из департаментов региона Земли Луары.	The Vendée () is a department in the Pays de la Loire region in west central France, on the Atlantic Ocean.
Большинство престарелых жителей региона составляют женщины, причем большинство из них малоимущие.	Women account for the majority of the older population and most of them are poor.

Display this page in English