Перевод "из страны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из какой ты страны?	Which country are you from?
Из какой ты страны?	What country are you from?
Из какой Вы страны?	Which country are you from?
Из какой Вы страны?	What country are you from?
Вы из какой страны?	What country are you from?
Я уехал из страны.	I left the country.
Том уехал из страны.	Tom has left the country.
Тома изгнали из страны.	They ran Tom out of the country.
Мы из одной страны.	We are compatriots.
Убирайтесь из моей страны.	Get out of my country.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Кажется, он уехал из страны.	He seems to have left the country.
Он приехал из другой страны.	He came from another country.
Они приехали из одной страны.	They come from the same country.
Я собираюсь уехать из страны.	I'm going to leave the country.
Меня бы выслали из страны.	I'd be expelled from the country.
Мы навсегда уезжаем из этой страны.	We are leaving this country for good.
Мы уезжаем из этой страны насовсем.	We are leaving this country for good.
Он был изгнан из своей страны.	He was exiled from his country.
Мы навсегда уезжаем из этой страны.	We are definitely leaving this country.
Она уедет из страны через полгода.	She's leaving the country in six months.
Том и Мэри из одной страны.	Tom and Mary come from the same country.
Многие из них молодые, незамужние и переезжают из страны одни.	Many of these women are young, unmarried, and travel to the country alone.
Некоторые из них и не страны вовсе,	Some of them are not states anymore at all.
Нас всех прогонят из нашей собственной страны.	They will expel all of us from our country.
Очень трудно определить, из какой страны человек.	It is very hard to tell what country a person comes from.
Это породило большую волну эмиграции из страны.	A large wave of emigration swept the nation.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.	Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Один из них изгнанный из страны ученый Сомсак Джиамтерасакул (Somsak Jeamteerasakul).	One of these three critics is exiled academic Somsak Jeamteerasakul.
наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле	the poorest nations can grow out of poverty through trade
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.	But advanced countries will not emerge unscathed.
Страны присоединялись и никогда не выходили из союза.	Countries joined none left.
Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.	Some countries try to fight against this vicious circle.
Нур попытался бежать из страны, но не смог.	Nour tried to flee the country but was unable to.
Вьетнамского блогера лишат гражданства и вышлют из страны	Vietnamese blogger to be stripped of nationality and expelled
Он считается одним из величайших учёных нашей страны.	He is considered one of the greatest scientists in our country.
Они приехали из одной и той же страны.	They come from the same country.
Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?	What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Поэтому одной из причин, почему страны не любят притоки капитала, является то, что он означает еще большее количество утечек за пределы страны из за спроса внутри страны.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.	One option is for large EU countries to construct a bailout package.
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.	Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.	I believe that capital flight will increase substantially.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.	OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.	countries should limit short term borrowing from international banks.
Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.	National saving has two components private and public.

Display this page in English