Он приехал из другой страны.	He came from another country.
Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?	What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Другой депутат, Дмитрий Литвинцев, вообще заговорил о необходимости депортировать музыканта из страны.	Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.	As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
Только из другой эпохи.	However, they ll be from a different epoch.
Другой пользователь, Eva_Alli из Кыргызстана страны, сильно пострадавшей от нестабильных правительств, также восхищен неприклонностью Эрдогана.	Another user, Eva_Alli of Kyrgyzstan, whose country has also been plagued by unstable government, also praised Erdoğan's steadfastness.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.	One country s gain is another s loss.
Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.	But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из под собаки поднялся другой.	Another bird rose before the dog.
Другой спасатель из Тарчилейка говорит	Another aid worker from Tarchileik said
Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.	Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation s struggles into another s.
С другой стороны, игры стали отличной рекламой для малоизвестной страны бывшего СССР из труднодоступного региона Центральной Азии.	But then the games were an incredible exercise in branding for a republic that is little known beyond the tough to access former Soviet region of Central Asia.
Один из них Кики, другой Буба.	One of them is Kiki, one of them is Buba.
Один из котов чёрный, другой коричневый.	One of the cats is black, the other is brown.
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
НАТО в первый раз вмешалось во внутренние дела другой страны.	NATO, for the first time, has intervened in the internal affairs of another country.
Из какой ты страны?	Which country are you from?
Из какой ты страны?	What country are you from?
Из какой Вы страны?	Which country are you from?
Из какой Вы страны?	What country are you from?
Вы из какой страны?	What country are you from?
Я уехал из страны.	I left the country.
Том уехал из страны.	Tom has left the country.
Тома изгнали из страны.	They ran Tom out of the country.
Мы из одной страны.	We are compatriots.
Убирайтесь из моей страны.	Get out of my country.
Они вышли из комнаты одна за другой.	They went out of the room, one after another.
Мы вынуждены искать другой выход из положения.	We're forced to look for another way out of this situation.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Они вышли из комнаты одна за другой.	They left the room one by one.
T Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной.	T If you come from a different world, even just the way people live their everyday lives seems interesting and sometimes strange.
Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.	The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны.	No country should interfere in another country's internal affairs.
Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии.	One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.	The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Люди из Китая играют в другой вид шахмат.	People from China play another kind of chess.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Кажется, он уехал из страны.	He seems to have left the country.
Они приехали из одной страны.	They come from the same country.
Я собираюсь уехать из страны.	I'm going to leave the country.
Меня бы выслали из страны.	I'd be expelled from the country.
Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.	Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.

Display this page in English