Перевод "выезд из страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выезд из гостиницы | Checking out |
| Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны. | Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban. |
| Кубинцы больше не нуждаются в разрешении на выезд и приглашении из страны назначения, чтобы иметь возможность путешествовать. | Cubans will no longer need an exit permit and an invitation from their intended destination to be allowed to travel. |
| Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта. | Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. |
| Страны могут сделать больше, чтобы усложнить выезд физических лиц из Ирака и Сирии например, поможет перечень лиц на европейском уровне. | Countries can do more to make it difficult for individuals to leave for Iraq or Syria a Europe wide watch list, for example, would help. |
| Том помог отцу расчистить выезд. | Tom helped his dad shovel the driveway. |
| Том дал нам разрешение на выезд. | Tom gave us permission to leave. |
| Они называли это преступление изменой Родине предательством Отечества и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны. | They called their crime izmena rodine betrayal of the motherland and they married this high moral language to minor transgressions, such as leaving the country illegally. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. | The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. |
| Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд. | Yours is missing a phone number and a line that says Private residences. |
| а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд | (a) Improving the security and quality of travel documents |
| Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию. | This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany. |
| i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Из какой ты страны? | Which country are you from? |
| Из какой ты страны? | What country are you from? |
| Из какой Вы страны? | Which country are you from? |
| Из какой Вы страны? | What country are you from? |
| Вы из какой страны? | What country are you from? |
| Я уехал из страны. | I left the country. |
| Том уехал из страны. | Tom has left the country. |
| Тома изгнали из страны. | They ran Tom out of the country. |
| Мы из одной страны. | We are compatriots. |
| Убирайтесь из моей страны. | Get out of my country. |
| В прошлом месяце им обоим был запрещён выезд из Пакистана для участия в конференции по правам человека в США. | Last month, Farzana Majeed and Mama Qadeer were prevented from traveling outside Pakistan to attend a human rights conference in the US. |
| b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| Я сам, без сомнения, принадлежу к числу тех, кому не разрешат выезд. | I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. |
| Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну. | The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country. |
| Требует исключения страны из ООН. | Demand the exclusion of the country from the U. N. |
| Кажется, он уехал из страны. | He seems to have left the country. |
| Он приехал из другой страны. | He came from another country. |
| Они приехали из одной страны. | They come from the same country. |
| Я собираюсь уехать из страны. | I'm going to leave the country. |
| Меня бы выслали из страны. | I'd be expelled from the country. |
| По словам репортера, он опасался, что власти опередят его и запретят выезд из страны, поэтому Идрак сказал друзьям и коллегам, что сопровождает семью в Турцию, где его сын должен получить необходимую медицинскую помощь. | Abbasov said that to avoid alerting authorities to his decision to leave, he told friends and colleagues he was taking his family to Turkey so his son could receive medical care. |
| Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. | Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are leaving this country for good. |
| Мы уезжаем из этой страны насовсем. | We are leaving this country for good. |
| Он был изгнан из своей страны. | He was exiled from his country. |
| Мы навсегда уезжаем из этой страны. | We are definitely leaving this country. |
| Она уедет из страны через полгода. | She's leaving the country in six months. |
| Том и Мэри из одной страны. | Tom and Mary come from the same country. |
| с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании | (c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents |
| Многие из них молодые, незамужние и переезжают из страны одни. | Many of these women are young, unmarried, and travel to the country alone. |
| Некоторые из них и не страны вовсе, | Some of them are not states anymore at all. |
Похожие Запросы : выезд страны - выезд из отеля - выезд из офиса - из страны - из страны - из другой страны - бежал из страны - Из любой страны - бежать из страны - из вашей страны - бежать из страны - быстрый выезд - выезд налог - запланирован выезд
