Только из другой эпохи.	However, they ll be from a different epoch.
Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня.	An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.
Из его последней эпохи.	'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.'
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.	But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
Sweet Lolita, также известный как на японском языке, появилась из эпохи Рококо и викторианской эпохи Короля Эдуарда.	Sweet Lolita Sweet Lolita, also known as in Japanese, is heavily influenced by Victorian and Edwardian clothing.
Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.	Information about this rail track is only known from press articles of the time.
Широко известен как один из самых выдающихся композиторов эпохи романтизма.	He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era.
Конец эпохи Пиночета	Burying Augusto Pinochet
Конец эпохи Фридмана	The End of the Age of Friedman
TeeKay_Inc Конец эпохи.	TeeKay_Inc End of an era.
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Из под собаки поднялся другой.	Another bird rose before the dog.
Другой спасатель из Тарчилейка говорит	Another aid worker from Tarchileik said
Он приехал из другой страны.	He came from another country.
Ностальгическое время ушедшей эпохи! ...	The nostalgic time of bygone era! ...
Конец эпохи умер Кастро.	An end of an era Castro has died.
Это начало новой эпохи.	This is the beginning of a new era.
Один из них Кики, другой Буба.	One of them is Kiki, one of them is Buba.
Один из котов чёрный, другой коричневый.	One of the cats is black, the other is brown.
Необходимо найти другой выход из положения.	It is imperative that we find another way out of this situation.
Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования.	The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance.
Вам нравится искусство эпохи Возрождения?	Do you like Renaissance art?
Они вышли из комнаты одна за другой.	They went out of the room, one after another.
Мы вынуждены искать другой выход из положения.	We're forced to look for another way out of this situation.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Они вышли из комнаты одна за другой.	They left the room one by one.
В действительности, терроризм есть и по прежнему будет одним из главных бедствий нашей эпохи.	Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini.
Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.	Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи.	Much has changed since the Nazi era.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.	The age of the Renaissance man is long gone.
Блаттер является типичным человеком нашей эпохи.	Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times.
Вот несколько выдающихся политических песен эпохи	Here are a few of the stand out political songs from the era
Самурай эпохи Эдо носил два меча.	A samurai in the Edo era carried two swords.
У вас есть картины эпохи Возрождения?	Do you have renaissance paintings?
Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.	Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.	The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.	You need to find another way out of this situation.
Люди из Китая играют в другой вид шахмат.	People from China play another kind of chess.
Многие из кулинарных приёмов эпохи Депрессии были забыты, как только страна снова встала на ноги.	Many of the Depression era food ways were abandoned as soon as the country got back on its feet.
Вот один из них. Вот другой, который я изучал.	So, here's one. There's another one which I studied.
Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой.	It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn.
Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы.	There is no culture in consumerism, it's from another opera.
Из окна выскакивает мяч, к которому подбегает другой мальчуган.	A ball flies out of the window and another boy chases it.
Один из моих чемоданов большой, а другой среднего размера.	One of my suitcases is large, and the other one is medium.
Другой команде из 33 психиатров позже показали стенограммы бесед.	Another group of 33 psychiatrists were shown transcripts of the conversations.

Display this page in English