Большинство из них связаны с Партией труда.	Most of them incriminate the Labour Party.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.	No pain, no gain.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.	No gain without pains.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.	No pain, no gain!
Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели.	It was hard for me to get out of bed this morning.
Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда	Women from ethnic minorities and the labour market
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда .	No pain, no gain.
Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.	Some are dying because of overwork in logging areas.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.	Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Формы детского труда, которым занимаются дети из числа коренных народов.	Modalities of indigenous children being involved in child labour.
Условия труда	Work environment
Министерство труда	Ministry of the Work
оплата труда	Source National Statistics Office, 2000a.
Департамент труда	Blandine Boulekone Women's Rights Advocate
Вопросы труда	Labour
ДЕТСКОГО ТРУДА!	Farm labor!
Экономике труда	0 Labour economics
Условия труда	Level, method satisfactory
Отклонения труда	Labour variances
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.	Low cost providers around the world can do it cheaper.
Одним из важных шагов было бы официальное признание домашнего труда женщин.	One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.
Это одна из проблем, связанных с занятостью на неформальном рынке труда.	This is part of the problem of employment in the informal job market.
Комитет поинтересовался, какого рода исключения из этих положений допускает Министерство труда.	The Committee asked what kind of exceptions the Ministry of Labour had decided to authorize with regard to those provisions.
Самые древние каменные орудия труда из ущелья Олдувай в Восточной Африке.	The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле.	Low cost providers can do it cheaper.
За такую сумму вам не составит труда нанять одного из них.	You won't have any trouble finding one at that price.
Заключённые хорошо понимают, что сбежать из этой тюрьмы не составляет никакого труда.	But if you escape, you go back to jail.
Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда.	Ethnic minority women are under represented in the labour market.
Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда.	Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market.
Без труда не выловишь рыбку из пруда (Без боли нет результата англ.)	No pain, no gain
Всемирная конфедерация труда	International Confederation of Free Trade Unions
Международного бюро труда	International Labour Office
Безопасные условия труда	Occupational Safety.
b) Ярмарки труда	(b) Employment fairs
Международная организация труда	Non member States represented by observers
Проблема принудительного труда	The issue of forced labour
Регулирование рынка труда	Labour market interventions
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА	INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION
Эксперт, министерство труда	Expert, Ministry of Labour
7) принудительного труда	(7) Imposition of forced labour
Практика машинного труда	The country has hardly mastered
Вознаграждение труда других преподавателей в муниципальных дошкольных учебных заведениях покрывается из местных бюджетов.	The remuneration of other teachers at municipal pre school education establishments is provided from the local budgets.
Это одна из многих, многих женских особенностей, которые они принесут на рынок труда.	It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.
По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.	As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor.

Display this page in English