Перевод "из числа тех " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими. | The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around. |
| Восемнадцать из числа тех дивестиций, стоимостью примерно 13 миллиардов долларов, касались иностранных объектов. | Eighteen of those divestments, worth approximately 13 billion, involved foreign targets. |
| Я не из их числа. | I'm not one of them. |
| то продавец из числа съевших конфетку. | That person ate the marshmallow. |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Мы двое из числа многочисленных жертв Тейлора. | We are two of Taylor's many victims. |
| Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев. | Prime numbers, Gauss, one of my favorites. |
| Поясню для тех, кому сложно прикинуть смысл этого числа в нашем мире. | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
| Я из числа людей с историей личной трансформации. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| ii) четверо из числа избранных от государств Азии | (ii) Four from those elected from Asian States |
| Демократические выборы выдвинули на первый план новых и более мудрых политических деятелей, часто из числа тех, кто был частью старого режима. | Democratic elections brought out new and savvier politicians, often from among those who were part of the old regime. |
| будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии ВИЧ СПИДа, | Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, |
| числа. | and Cardiff. |
| числа. | 1996. |
| Один из тех мужчин Том. | One of those men is Tom. |
| Один из тех мальчиков Том. | One of those boys is Tom. |
| Кто из тех мальчиков Том? | Which of those boys is Tom? |
| Кто из тех парней Том? | Which one of those guys is Tom? |
| В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. | In one performance, UNISON actors called out the names of each student |
| Немногие африканцы, даже из числа тех, кто осведомлен о событиях в мире, когда либо слышали о радиостанции RadioMillesCollines самом страшном орудии геноцида в Руанде. | Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide. |
| Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы. | The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city. |
| Одна из тех, кто правит Кубком | Is the one who will command the Cup |
| Какая из тех девушек тебе нравится? | Which of those girls do you like? |
| Он не из тех, кто ворует. | He isn't the kind of person who steals. |
| Том не из тех, кто лжёт. | Tom isn't the lying type. |
| Одна из тех девушек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Одна из тех девочек моя сестра. | One of those girls is my sister. |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
| Том не из тех, кто легко выходит из себя. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Из числа постоянных членов СБ РФ исключили замекретаря Совета Рашида Нургалиева. | Deputy Secretary of the Council, Rashid Nurgaliyev, was excluded from the list of permanent members of the Security Council of the Russian Federation. |
| Истина от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся! | The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. |
| Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. | Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. |
| Мы считаем числа. | We count numbers. |
| Числа были неправильные. | Numbers were wrong. Zenaida Machado ( zenaidamz) November 9, 2016 |
| Но если доктор Цзян и стал героем, он также был отмечен как непокорный и потенциально неконтролируемый человек из числа тех, которые внушают страх Коммунистической партии Китая. | But if Dr. Jiang became a hero in the process, he was also marked as insubordinate, the kind of potentially uncontrollable person that the Chinese Communist Party fears. |
| С тех пор наша организация совместно с Ocean Revolution и иностранными дайв центрами уже подготовила 8 инструкторов и 11 младших инструкторов по дайвингу из числа мозамбикцев. | Since that time, in partnership with Ocean Revolution and foreign owned dive centers, Bitonga Divers now has trained eight Mozambican Instructors and 11 divemasters. |
| В рамках этой пилотной программы по организации так называемых топливных банков уже получили помощь около 750 человек из числа тех, кто ранее пользовался поддержкой продовольственных банков. | Trials of fuel banks have so far helped around 750 people who have already been referred to foodbanks. |
| Том один из лучших гитаристов из тех, что я знаю. | Tom is one of the best guitarists I know. |
| Теперь, однако, многие из тех китайцев вернулись. | Today, however, many of those Chinese have returned. |
| Я не из тех, кто опускает руки. | I'm no quitter. |
| Он не из тех людей, которые воруют. | He isn't the kind of person who steals. |
| Она не из тех, кто выходит замуж. | She's not the marrying type. |
| Том не из тех людей, которые сплетничают. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| Он из тех, кого интересует только секс? | Is he someone who is interested in a purely sexual relationship? |
Похожие Запросы : из числа тех, - из числа - из числа - из тех, - из тех - назначить из числа - заклинание из числа - обращается из числа - из этого числа - выбраны из числа - пришел из числа - выбран из числа - из тех дней - любой из тех, - каждый из тех,
