Я за предварительное голосование.	I think it's customary to take a preliminary vote.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.	Without it, voting for the three candidates will not start.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Также спасибо всем Ф.А.П'ерам за голосование за B.A.P.	Also thanks for all the F.A.Pers who requested voted for B.A.P this week
Голосование за виновность короля было единогласным.	The vote against the king was unanimous.
Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.	Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.
Часто депутат может быть исключён из своей партии за голосование вопреки указаниям своего партийного руководителя.	In many cases, MPs may be expelled from their parties for voting against the instructions of party leaders.
ГОЛОСОВАНИЕ	Adoption of decisions 106 32.
ГОЛОСОВАНИЕ	Voting rights 143 50.
ГОЛОСОВАНИЕ	CONTENTS (continued)
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Тайное голосование	Balloting
Голосование 257	Adoption of decisions 200 27.
Голосование 12	Ad hoc groups 11
Голосование 13	Amendments 12
В. Голосование.	B. Voting.
И голосование...	And the outcome...
Однако остается серьезной проблемой семейное голосование , когда один из членов семьи голосует на избирательном участке за всю семью.	However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.
Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.	Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.
Голосование на референдуме осуществляется тайно и контроль за волеизъявлением граждан запрещается.	Voting in a referendum is confidential and control over citizens' free expression of their will is prohibited.
Представляет ли собой голосование за такое деяние осуществлением руководства и контроля?	Would voting in favour of such an act constitute direction and control?
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Поименное голосование 97	Roll call votes 76 54.
Поименное голосование 187	Roll call votes 144 54.
Поименное голосование 237	Roll call votes 182 56.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Голосование в процессе.	There's a motion on the floor.
Так. Следующее голосование.	OK, there's another vote called for.
Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.	The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles.
и обратился с просьбой провести раздельное голосование по каждой из поправок.	and requested a separate vote on each amendment.
Избиратели проголосовали за независимость с огромным преимуществом, хотя явка была низкой из за того, что те, кто против отделения, в большинстве своем бойкотировали голосование.	Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.	A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.
Однако голосование было отложено.	The vote, however, was delayed.
Предложения ставятся на голосование.	Proposals shall be put to the vote.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.

Display this page in English