Перевод "или в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго. | Tom is now either in Boston or in Chicago. |
| Или уедем в Оттаву или НьюЙорк. | or we could go to ottawa or New York. |
| ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Он сейчас находится или в Риме, или в Париже. | He is now either in Rome or in Paris. |
| Я хочу жить или в Бостоне, или в Чикаго. | I want to live in either Boston or Chicago. |
| Или шаль возьми, или иди в комнаты. | Either take a shawl or come in.' |
| В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. | It wins or loses at that point. |
| Или певец, или чтото в этом роде. | Well, or an entertainer or something... |
| Каждого монаха регулярно посылали или в трапезную или в мизерекордию. | Each monk would be regularly sent either to the misericord or to the refectory. |
| Черенки сажаются или сразу в почву, или предварительно в воду. | The cuttings are either planted in soil directly, or rooted first in water. |
| Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или дляпомилования. | Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come. |
| Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или дляпомилования. | He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy. |
| Пусть это фараон, или риск, или игра в три карты, или рулекта. | If it isn't faro, it's hazard or threecard monte or roulette. |
| Или в тебя! | Laughing Or you! |
| Или в офисе. | Or his office. |
| Или в полицию? | Madam! |
| Или в Париже? | From Paris? |
| Но многие сохраняются или в музее компании, или спрятаны в хранилище. | Some survive, however, either in a company's museum or hidden away in storage. |
| Возможно, они будут в гневе или в депрессии, или будут раздражены. | They're probably going to be angry, depressed, frustrated. |
| Я начну завтра или в понедельник, или точно в следующем месяце. | I'll start tomorrow or next Monday or next month. |
| каждый год мы отправляем отчет в Лиссабон (или в Вену, или в Вашингтон) | every year we send a report to Lisbon (or Vienna, or Washington, or ) . |
| Синни (, или Sinis , или Σίνις ) река в южной Италии. | The Sinni (Latin Siris or Sinis Greek or ) is a 94 km long river in southern Italy. |
| (а) массовых или объемных процентов (в порядке убывания) или | A10.2.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as |
| b) берет в заложники или похищает лицо или лиц | b) takes hostages or kidnaps a person or persons, |
| В Англию или в Эрмитаж ? | 'The Angleterre, or the Hermitage?' |
| В Оберхаузен или в Гельзенкирхен? | To Oberhausen or Gelsenkirchen? |
| В закрытом или в открытом? | Indoor or outdoor? |
| В четверг или в среду. | Tuesday or Wednesday. |
| Орехи миндаля в скорлупе или Миндальные орехи в скорлупе или эквивалентное название | Inshell almonds or Almonds in the shell or equivalent denomination |
| d) нарушения общественного порядка в Кувейте или Ираке в этот период или | The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population. |
| Все параметры присутствуют или в окне настроек, или в контекстных меню диаграмм. | All configuration options are either in the configuration dialog or in the context menus of the views. |
| Например, вы едете на Карибы, или в Мексику, или в Латинскую Америку, | Let's assume you go to the Caribbean, or you might go to Mexico. You might go to Latin America, |
| Или вы вытесните нас в пустыню, или мы вас сбросим в море | Either you push us into the desert, or we push you into the sea. |
| Тогда и они скажут Ему в ответ Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| Тогда и они скажут Ему в ответ Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| В понедельник или никогда! | Monday, or not at all.' |
| Или даже в шлеме. | Or even with a helmet. |
| Или сама, в одиночку? | In isolation? |
| Или сложить в квадрат. | Maybe make it into a square. |
| В Камбодже или Таиланде? | In Cambodia or Thailand? |
| Или в люминесцентной лампе. | But you also see it like in fluorescent lights. So that's a state of matter that you're maybe familiar with. |
| В стекле или камне. | ln glass and stone |
| В стекле или камне | ln glass and stone |
| Или в других странах? . | Or is it other countries? |
| В одиночку, или парами, | В одиночку, или парами, |
Похожие Запросы : или или или - или или или - или или - или в сторону - или, вернее, в - или в случае - или, в частности, - или, в частности
