Перевод "или в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.	Tom is now either in Boston or in Chicago.
ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или	(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.	He is now either in Rome or in Paris.
Я хочу жить или в Бостоне, или в Чикаго.	I want to live in either Boston or Chicago.
Или шаль возьми, или иди в комнаты.	Either take a shawl or come in.'
В Англию или в Эрмитаж ?	'The Angleterre, or the Hermitage?'
В понедельник или никогда!	Monday, or not at all.'
Или даже в шлеме.	Or even with a helmet.
( или или ).	(2009).
Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?	Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?
Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку.	Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
Или просто в очередного динозавра?	Or just another dinosaur?
или слышишь в западных СМИ .	It is not what you hear, you know, from the Western press.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.	First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.	They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО.	It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
Искать слова в словаре или в интернет	Lookup words in a local or Internet dictionary
Ты играешь в футбол или в регби?	Do you play soccer or rugby?
Он сейчас в Риме или в Париже.	He is now either in Rome or in Paris.
Вы ездили в Каир или в Александрию?	Did you go to Cairo or Alexandria?
Вы хотите в кино или в театр?	Do you want to go to the movies or to the theater?
Куда теперь? В театр или в кино?	Where shall we go now? To the theatre or cinema?
Ты живёшь в Португалии или в Бразилии?	Do you live in Portugal or in Brazil?
Ты играешь в футбол или в регби?	Are you playing soccer or rugby?
Давай сыграем в шахматы или в шашки.	Let's either play checkers or chess.
Давайте сыграем в шахматы или в шашки.	Let's either play checkers or chess.
e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке	(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие.	(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
Англоязычные твиты со словами maidan или kiev или euromaidan или kyiv (оранжевый) в сравнении с твитами со словами sochi или olympics (синий).	English language tweets about maidan or kiev or euromaidan or kyiv (orange) versus tweets about sochi or the olympics (blue). Note The results from Topsy Analytics, see above, are highly sensitive to the exact wording entered into any query.
Или жизнь или страх.	Either fear or ones life.
Или туда, или сюда.	Enter or exit.
Или он, или я.	It's him or me.
Или Цезарь, или ничего.	It is either Cesar or nothing.
Или Цезарь, или ничто.	It is either Cesar or nothing.
Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна.	Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin.
Дэниел был поставлен перед дилеммой уплыть в открытое море или погибнуть в Ливии или Тунисе	Ebrima was told to go to the sea or be killed in Libya or Tunisia
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.	Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Не вписывался ни в какие рамки. Черный или белый? Мужчина или женщина?	Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman?
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.	Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !	She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.	We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
Спрятано ли оно в рынках труда с большей конкуренцией или в лучшей налоговой системе или в дерегулировании?	Is it in more competitive labor markets or in better tax systems or in deregulation?
Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да?	Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?

Display this page in English