Перевод "или в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. | External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. |
| В сторону. | Step aside. |
| Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Кроме того, он может повернуть голову в сторону ближайшего предмета или противника. | He also tilts his head in the direction of a nearby item or monster. |
| А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону. | Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side. |
| или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Во время холодной войны соседи часто соревновались друг с другом посредством выбора стороны присоединяясь или к США, или к Советскому Союзу. Пакистан склонился в сторону американцев Индия в сторону Советов. | During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans India towards the Soviets. |
| Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела. | Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. |
| Люди хотят знать, где их место, и в процессе выяснения этого они отворачиваются от США в сторону Европы или от Европы в сторону своей страны. | People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день. | Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day. |
| Стефан фон Берген Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма. | This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том посмотрел в сторону Мэри. | Tom looked toward Mary. |
| Том двинулся в сторону Мэри. | Tom moved toward Mary. |
| В какую сторону она пошла? | Which way did she go? |
| Давай отставим игры в сторону. | Let's stop playing games. |
| Том побежал в сторону дома. | Tom started running towards the house. |
| Том смотрит в другую сторону. | Tom is looking the other way. |
| Отложи всё ненужное в сторону. | Put aside everything that's unnecessary. |
Похожие Запросы : в в сторону - сторону - открытый в сторону - смещается в сторону - смещается в сторону - направились в сторону - шутки в сторону - направить в сторону - намек в сторону - путешествие в сторону - эволюция в сторону - преобразование в сторону - направлять в сторону - направлены в сторону
