Перевод "направлять в сторону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направлять в сторону - перевод :

сторону - перевод :

ключевые слова : Guide Channel Pointing Direct Point Aside Sides Towards Direction Dark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сторону, в сторону!	Move over!
Направлять ввод также	Copy Input To
Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.	The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
Как результат, перед учеными и инженерами во время эры антропоцена стоит глобальная задача направлять нас в сторону сбалансированного, с точки зрения окружающей среды, менеджмента.	As a result, scientists and engineers face a daunting task during the Anthropocene era to guide us towards environmentally sustainable management.
Реклассификации в сторону повышения Реклассификации в сторону понижения	Upward reclassifications Downward reclassifications
В сторону.	Step aside.
В сторону!	Well, let's away.
В сторону.	Keep back.
В сторону!	Stand clear!
В сторону!	Get out of it!
В сторону.	Stand aside!
Направлять ввод всем сеансам	Stop all input to other sessions
ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону.	OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.
а) Реклассификация в сторону повышения b) Реклассификация в сторону понижения	(a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications
Отойди в сторону.	Step aside.
Отойдите в сторону.	Step aside.
В сторону юга.	Southward.
Шутки в сторону.	Let's get serious.
Шутки в сторону!	Jokes apart!
Отойди в сторону.	Just move aside.
В другую сторону.	Other way.
ROMEO в сторону.	ROMEO Aside.
Брат в сторону.	FRlAR Aside.
В какую сторону?	Lead, boy which way?
В сторону Барбес.	Towards Barbes...
Отойдите в сторону.	Stand aside.
Так, в сторону.	All right, one side. Heads up.
В сторону, приятель.	Keep back, buddy.
В другую сторону!	Do it that way.
В другую сторону!	It's the other way!
Дополнительные распечатки следует направлять в комнату S 1037A.	Additional hard copies should be delivered to room S 1037A.
Аллах неправедных не станет направлять.	But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Аллах неправедных не станет направлять.	And Allah does not guide the unjust.
Аллах неправедных не станет направлять.	And God guides not the people of the evildoers.
Аллах неправедных не станет направлять.	And Allah guideth not the wrong doing people.
Аллах неправедных не станет направлять.	God does not guide the unjust people.
Аллах неправедных не станет направлять.	Allah guideth not wrongdoing folk.
Сообщение следует направлять по адресу	Please send to
Объяснять, направлять должен человек, человек может понять эмоции ребёнка, человек может направлять его работу в интересных, сложных, творческих проектах.	You need the human to do the mentorship, you need the human to understand the emotions of the child, to guide the child into rich, deep, open ended projects.
Северный полюс смещается в сторону юга, Южный в сторону севера, и наоборот.	North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa.
Ближнего Востока следует направлять по адресу Карибского бассейна, Азии и Тихого океана следует направлять по адресу	the Middle East should be sent to Caribbean, Asia and the Pacific should be sent to
Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни.	But they could send power to nearby villages.
Таким образом, любое ходатайство необходимо направлять в Государственную прокуратуру.	Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
Полученные от Комиссии доклады министр обязан направлять в парламент.	The Minister is required to submit to Parliament reports received from the Commission.
ЗА ГРУЗИНСКУЮ СТОРОНУ ЗА АБХАЗСКУЮ СТОРОНУ	For the Georgian side For the Abkhaz side

Display this page in English