Перевод "способность направлять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Guide Channel Pointing Direct Point Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Ее дух будет направлять наше сердце,	Its spirit will guide our heart,
Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.	It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.	It will guide the future work of the Coalition Government.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.	They're able to guide their traffic with remarkable speed.
Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.	You don't want to point that gun at me.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни.	But they could send power to nearby villages.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.	We will be guided, and bound, by the rule of law and the spirit of ordered liberty that animates it.
Я учусь направлять их. При этом, не обязательно давать им приказы.	I am learning how to guide them, not necessarily by giving them orders.
Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей.	It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Реформы, которые подвергаются нападкам в одной стране, продолжают направлять курс других стран.	Reforms that are attacked in one country continue to guide others.
Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.	Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.	But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.	Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Моя способность думать и писать не пострадала,	My ability to think and write have not been affected.
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.	Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Её способность писать с помощью ступни поразительна.	Her ability to write with her foot is amazing.
Мария утратила способность различать реальность и иллюзию.	Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.
f) право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
Как школа организация, которая должна направлять учащихся становиться демократическими гражданами прививает военную культуру этим детям?	How a school, an entity that should guide students to become democratic citizens, injects the military culture into these kids?
Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.	Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.
Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.

Display this page in English