Перевод "направлять пациентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пациентов очень много.
There are a lot of patients.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Ее дух будет направлять наше сердце,
Its spirit will guide our heart,
Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Состояние пациентов меняется ежедневно.
The condition of the patients changes every day.
У меня много пациентов.
I have a lot of patients.
У меня немного пациентов.
I don't have a lot of patients.
Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.
It will guide the future work of the Coalition Government.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.
You don't want to point that gun at me.
Лекарство от рака убивает пациентов?
Does Curing Cancer Kill Patients?
Вы принимаете пациентов по субботам?
Do you see patients on Saturdays?
Я не хотел беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Я не хотела беспокоить пациентов.
I didn't want to disturb the patients.
Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни.
But they could send power to nearby villages.
Средний возраст этих пациентов 85 лет.
The mean age of these patients was 85.
16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.
X rays of 16,760 patients were taken.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Я не один из ваших пациентов.
I'm not one of your patients.
Но лекарство действует только на половину пациентов.
But the drug works in only half of the people treated.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
Вы видите это у пациентов все время.
You see it in patients all the time.
Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Delayed Treatment of Critical Patients
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.
The nurse fell in love with one of her patients.
Он психиатр? Нет, он один из пациентов .
Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients.
У меня много пациентов, которые старше меня.
I have a lot of patients who are older than me.
Нас будет направлять власть закона и вдохновляющий ее дух упорядоченной свободы.
We will be guided, and bound, by the rule of law and the spirit of ordered liberty that animates it.
Я учусь направлять их. При этом, не обязательно давать им приказы.
I am learning how to guide them, not necessarily by giving them orders.
Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей.
It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности.
And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.
На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.
The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.
Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.
The doctor examined over fifty patients that day.
Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Реформы, которые подвергаются нападкам в одной стране, продолжают направлять курс других стран.
Reforms that are attacked in one country continue to guide others.
Президент Coparmex подчеркнул важность определения будущего направления, чтобы лучше направлять усилия правительства.
Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.
Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Менее 3 пациентов остаются в живых более четырнадцати лет.
Fewer than 3 of people live more than fourteen years.
Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс.
But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Лечение оказывалось неуспешным в 12,3 случаев, а 6,8 пациентов умерли.
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.