Перевод "или иное имущество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Квартирмейстерское имущество и имущество | Quartermaster and general stores 90.0 |
| В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности. | If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. |
| Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение. | A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений | (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime |
| ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| Это всё твоё имущество? | Are these all your belongings? |
| Я унаследовал его имущество. | I inherited his estate. |
| Они потеряли своё имущество. | They lost their property. |
| Кому принадлежит это имущество? | Who owns this property? |
| Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество. | He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter. |
| Иное дело на Западе. | Not so in the West. |
| Ты предлагаешь иное объяснение? | Are you suggesting another theory? |
| Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие. | The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions |
| Они говорят заложи свое имущество. | The collectors call five times a day...They say hock your things. |
| Я доверил своё имущество юристу. | I entrusted my property to the lawyer. |
| Он передал своё имущество сыну. | He passed his property on to his son. |
| е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| В Бразилии положение несколько иное. | In Brazil, matters are somewhat different. |
| Виновен, если не докажет иное? | Guilty until proven innocent? |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Имущество было поделено поровну между наследниками. | The property was divided equally among the heirs. |
| Он передал всё своё имущество сыну. | He handed over all his property to his son. |
| Отец оставил мне кое какое имущество. | My father left me some property. |
| Том завещал всё своё имущество городу. | Tom willed all his property to the city. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Верить в иное самообман и наивность. | Believing anything else is self deception and naiveté. |
| Они боролись за совершенно иное будущее . | They are fighting for a fundamentally different future. |
| Это не что иное, как вторжение. | It is nothing less than an invasion. |
| Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт. | This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact. |
| и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Они украли у человека все его имущество. | They robbed the man of all his belongings. |
| Мы получили это имущество после смерти дяди. | We acquired the property when our uncle died. |
| Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. | You have no legal right to seize my property. |
| Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей. | How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously. |
| Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам. | A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons. |
| Но это ничто иное, как политическая диверсия. | But this is nothing more than a political diversion. |
| В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение. | In the US, Munich has had a very different resonance. |
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Это не что иное, как маркетинговый ход. | This is nothing more than a marketing stunt. |
| Это было не что иное, как уловка. | It was naught but a ruse. |
Похожие Запросы : или иное отчуждение - средства или имущество, - лицо или имущество - деньги или имущество - лица или имущество - активы или имущество - люди или имущество - предусмотрено иное - указано иное - ничто иное, - предусмотрено иное
