Нематериальное имущество означает все движимое имущество, иное, чем материальное имущество.	(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
В то или иное место.	One place or another.
g) грузы означают материальные активы, вещи или иное имущество, принимаемые по договору перевозки и указанные в качестве таковых в транспортном документе.	(g) Goods means material assets, things or other property accepted under a contract of carriage and specified as those in the transportation document.
Масса или продукт означают материальное имущество (иное, чем оборотные инструменты или документы), которое настолько тесно связано между собой, что не может стать объектом отдельных обеспечительных прав.	(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. Among the categories of intangibles are claims and receivables.
Компьютерные модели прогнозируют то или иное событие?	What do the computer models say about this, that and the other thing?
В случае неплатёжеспособности домовладельца кредиторы могут забрать жильё, но они не могут претендовать на какое либо иное имущество или доход в целях покрытия задолженности.	If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
В случае отсутствия вышеуказанного имущество или оставшееся имущество переходит в государственную казну.	In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
Статьей 5 предусматривается, что совершает преступление лицо, которое предоставляет или передает денежные средства или иное имущество с намерением, чтобы они использовались для совершения террористического акта, зная или разумно предполагая, что это может произойти.	Clause 5 would make it an offence for a person to provide or make available money or other property, with the intention, knowledge or reasonable belief that it would be used to carry out a terrorist act.
Это, как бы, Ци вещь, или что то иное.	It's a, kind of, the qi thing, or whatever.
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.	A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quarter and general stores 3.0
Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества)	Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Статья 4. Дискриминация, представляющая то или иное лицо в невыгодном свете	Article 4 Unfavourable Discriminations
Гарант эмитент означает банк или иное лицо, которые выдают независимое обязательство.	(aa) Guarantor Issuer means a bank or other person that issues an independent undertaking.
Государственные органы, предприятия, учреждения и организации вправе безвозмездно передавать молодежным объединениям здания, сооружения и иное необходимое для осуществления их деятельности имущество.	State bodies, enterprises, institutions and organizations have the right to transfer to youth organizations without valuable consideration premises, equipment or other assets they may require for their activities.
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 20 000
имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 90.0 180.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
d) получение компенсации за запасы или имущество, утраченное третьей стороной.	(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party.
Имущество контингентов Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности	Death and disability compensation 3 450.0 3 450.0 3 450.0
f) с целью вовлечения лица в совершение преступления или иное антиобщественное поведение	(f) For the purpose of involving the person in the commission of a crime or in other antisocial behaviour
Или же нужно совершить нечто совсем иное, чтобы навлечь на себя ответственность?	Or would something quite different have to be done to attract responsibility?
(pp) обеспечительный интерес право в обремененных активах, обеспечивающее платеж или иное исполнение одного или нескольких обязательств.	(pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения	B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 594.0 594.0 1 024.7 (430.7)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 0.0 0.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 60.0 60.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 710.0 279.0 166.8 112.2
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 60.0 30.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 97.5 7.5
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 120.0 91.6 (28.4)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 2 000.0 1 470.0 4 770.0 (3 300.0)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартермейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	stores 240.0 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 29.5 46.4
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 25.0 25.0

Display this page in English