юридические лица Российской Федерации приобретают имущество и земли в сепаратистских районах	Legal entities of the Russian Federation acquire property and land in the secessionist regions
При ликвидации юридического лица, финансирующего террористическую деятельность, принадлежащее ему имущество будет конфисковаться.	The new article will reinforce the provision that a legal person shall be deemed, by a decision of the Supreme Court, to be terrorist in nature and closed down if an official responsible for its management or supervision finances terrorist activity.
В случае отсутствия вышеуказанного имущество или оставшееся имущество переходит в государственную казну.	In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
33. Лица, временно оставившие свое имущество, не имеют каких либо твердых гарантий его сохранения.	33. Guarantees for the preservation of the property of those who leave temporarily are very precarious.
Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с чрезвычайно ограниченными умственными способностями	The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
Установить контакты лица или организации.	Set here the person or organisation to contact.
или лица Члены Альтернативные члены	Representing Members Alternates United Nations
И правительство, и внутренне перемещенные лица должны уважать статус гуманитарных работников и имущество неправительственных организаций.	Both the Government and internally displaced persons should respect humanitarian workers and the property of non governmental organizations.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quarter and general stores 3.0
Заявление или показания лица, предоставляющего информацию.	Statement or testimony of the person providing information.
Вооруженные гражданские лица и или зенглендос	Armed civilians and or zenglendos
Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества)	Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 20 000
имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 90.0 180.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
Нематериальное имущество означает все движимое имущество, иное, чем материальное имущество.	(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
c) проведения задержания лица, совершившего побег, или лица, в отношении которого выписан ордер на арест, или в целях недопущения побега лица, задержанного на законном основании	(c) To arrest a person who has escaped or for whom an arrest warrant has been issued or to prevent the escape of a lawfully detained person
c) запугивания этого или любого другого лица,	(c) Intimidating that or any other person
VIII. ЛИЦА, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ИЛИ ЭТНИЧЕСКИМ,	VIII. PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, RELIGIOUS
незаконная депортация или лишение свободы защищенного лица	Unlawful deportation or confinement of a protected person
d) получение компенсации за запасы или имущество, утраченное третьей стороной.	(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party.
Имущество контингентов Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности	Death and disability compensation 3 450.0 3 450.0 3 450.0
Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения	B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 594.0 594.0 1 024.7 (430.7)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 0.0 0.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 60.0 60.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 710.0 279.0 166.8 112.2
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 60.0 30.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 97.5 7.5
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 120.0 91.6 (28.4)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 2 000.0 1 470.0 4 770.0 (3 300.0)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартермейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	stores 240.0 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 29.5 46.4
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 25.0 25.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
d) соответствовало состоянию лица и предоставлялось без финансовых затрат для лица, получающего такое лечение или для его или ее семьи.	(d) Appropriate for the person and provided without financial cost to the individual receiving the treatment or to his or her family.

Display this page in English