У вас достаточно места?	Do you have enough space?
У тебя достаточно места?	Do you have enough space?
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
У меня есть достаточно места.	I have storage space.
У нас здесь достаточно места.	We've got enough space here.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
В том лагере просто не было достаточно места.	This camp just didn t have enough space.
Эта комната не имеет достаточно солнечного света.	This room does not get much sun.
В моей сумке не было достаточно места, чтобы положить обед.	I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.
Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!	Had I been given enough space, I would have drawn this article!
Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.	Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.
Не имеет особого значения с какого места мы начнём в данный момент.	It makes no difference where we are going to start from.
Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения	JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter
Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.	Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.	Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну.	First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.
Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,	If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.	So there is no serious international effort to force them to do so.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
Сингапур имеет эффективную систему здравоохранения, несмотря на достаточно низкие бюджетные расходы по сравнению с развитыми странами.	Health Singapore has a generally efficient healthcare system, even though their health expenditures are relatively low for developed countries.
Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят Будем спать снаружи . Я спросил Почему? В палатке достаточно места .	And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
На сегодняшний день частный сектор Америки имеет профицит, которого достаточно, чтобы профинансировать примерно 75 прожорливого аппетита правительства.	For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite.
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.	It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.
Консервативная партия занимает 19 мест, а Либеральная партия 2 места, но не имеет официального статуса партии в Законодательном собрании.	The Conservative Party holds 19 seats, and the Liberal Party has one seat but does not have official party status in the Manitoba Legislature there is one Independent MLA.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.	In fact, Israel discovered over the last few years that Gaza contained enough rockets and missiles to paralyze its south.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?

Display this page in English