У вас достаточно места?	Do you have enough space?
У тебя достаточно места?	Do you have enough space?
В зале не было ни одного свободного места.	There wasn't a single vacant seat in the hall.
Том не мог найти свободного места для парковки.	Tom couldn't find an empty parking space.
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
У меня есть достаточно места.	I have storage space.
У нас здесь достаточно места.	We've got enough space here.
В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.	There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Том постоянно жалуется, что у него нет достаточно свободного времени.	Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.
В том лагере просто не было достаточно места.	This camp just didn t have enough space.
В моей сумке не было достаточно места, чтобы положить обед.	I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.
Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!	Had I been given enough space, I would have drawn this article!
Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.	European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.
Нехватка свободного места в пригородах Мумбаи плохо отражается на детях, которые жаждут играть, бегать и веселиться.	The shrinking open spaces in the suburbs of Mumbai is affecting children, who yearn to run, play and have fun.
который соединяет мистера Джонса, у которого есть немного свободного места на огороде, с мистером Смитом, начинающим садоводом.	that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower.
Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.	Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
Часть я храню у моих друзей, иначе ни осталось бы ни клочка свободного места ни для меня, ни для книг.	I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
С Днём свободного программного обеспечения!	Happy Software Freedom Day!
У тебя много свободного времени?	Do you have much time to spare?
У Тома много свободного времени.	Tom has a lot of free time.
У Тома мало свободного времени.	Tom has limited free time.
У Тома полно свободного времени.	Tom has lots of free time.
У Тома нет свободного времени.	Tom has no free time.
У меня нет свободного времени.	I have no free time.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Фильм будет доступен для свободного распространения.	The film will be available for free distribution.
Система свободного рынка находится в опасности.	The free market system is endangered.
Накануне мы разбили лагерь, и мои тибетские друзья говорят Будем спать снаружи . Я спросил Почему? В палатке достаточно места .	And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом.	September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?

Display this page in English