На диске нет свободного места	No space is left on the disk
Нет. А если не будет свободного места...	In case there isn't any vacancy Non.
Больше свободного места.	It gives me a lot more room here.
Не удаётся вставить таблицу, поскольку для неё нет свободного места.	Path Settings
Проверка свободного места на диске	Free Disk Space Check
Недостаточно свободного места во временном каталоге.	Not enough space left in temporary folder.
Останавливать передачу при отсутствии свободного места	Stop transfer if there is not enough free space
Нет свободного порта	No vacant port
Ничего свободного нет.	We have no vacancies.
Исправление определения свободного места в ОС FreeBSD	Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
Кеннет, в твоем бокале много свободного места.	Kenneth, there's too much air in your glass.
Останавливать торрент, если нет свободного места для завершения загрузки и доступное место меньше указанного значения.	When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
Так что это всего лишь большое количество свободного места нажимает на большое количество другого свободного места через электромагнитную силу.	So it's kind of just a lot of free space pushing on lot of other free space through the electromagnetic force
В зале не было ни одного свободного места.	There wasn't a single vacant seat in the hall.
Том не мог найти свободного места для парковки.	Tom couldn't find an empty parking space.
Показ определения свободного места на дисках для KDE	KDE Free disk space utility
У Тома нет свободного времени.	Tom has no free time.
У меня нет свободного времени.	I have no free time.
В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.	There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.
Остановить торренты, когда размер свободного места на диске меньше	Stop torrents when free disk space is lower than
Нет места! Нет места! Кричали они, когда увидели	No room!' they cried out when they saw
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Такого места нет.	It is a fake place.
Внизу места нет?	Are there any rooms left?
УЛолы нет места...	Lola doesn't have room.
Теперь в графе с контактами на случай несчастья недостаточно свободного места .	Now the emergency contact blanks don't seem big enough.
Но каким то образом в нем было ещё много свободного места.	But the man had, somehow, a lot of room at the bottom.
Для спорта у меня нет свободного времени.	I have no leisure for sport.
У меня нет свободного времени на чтение.	I have no leisure for reading.
У меня нет свободного времени для чтения.	I have no leisure for reading.
У меня сегодня совершенно нет свободного времени.	I don't have any free time today.
У меня сегодня совсем нет свободного времени.	I don't have any free time today.
Ошибка сохранения данных. Возможно, недостаточно прав доступа или свободного места на диске.	KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.	There is no room for doubt.
У нас нет места.	We have no room.
Здесь больше нет места.	There's no more room here.
Здесь уже нет места.	There's no more room here.
Под кроватью нет места.	There's no room under the bed.
Существует нет безопасного места.	There is no safe place.
лучше дома места нет.	There's no place like home.
Лучше дома места нет.	There's no place like home.
Лучше дома места нет.	There's no place like home.
Нет места лучше дома.	No place like home.

Display this page in English