Перевод "нет места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Здесь сомненью места нет. | There is no room for doubt. |
| У нас нет места. | We have no room. |
| Здесь больше нет места. | There's no more room here. |
| Здесь уже нет места. | There's no more room here. |
| Под кроватью нет места. | There's no room under the bed. |
| Тут нет места для иллюзий. | There is no room for illusions. |
| Ну, у нас места нет. | Well, there's no room at our table. |
| В аду больше нет места. | There's no more room in hell. |
| В аду уже нет места. | There's no more room in hell. |
| Для сомнений уже нет места. | There is no longer room for doubt. |
| Этого места нет на карте. | This place isn't on the map. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Нет места агностикам в климатической нише | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Для оппозиции в стране нет места. | Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015 |
| В Нью Йорке нет больше такого места. | There is no other place like this in New York. |
| Нет смысла стоять, когда есть свободные места. | There is no sense in standing when there are seats available. |
| В моей жизни нет места для романтики. | There is no room for romance in my life. |
| В подобном мире нет места для общественного сознания. | In such a world, there is no room for a social conscience. |
| sazikalman потому что нет такого места как дом. | sazikalman Because there is no place like home. |
| В комнате нет места для ещё одной кровати. | There's no space in the room for another bed. |
| У меня нет места для всех этих коробок. | I don't have enough space to store these boxes. |
| У меня нет физических сил двинуться с места. | I don't have the physical strength to move. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| Фактически нет другого способа, чтобы сдвинуть процесс с места. | In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game. |
| Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? . | The question is no longer if'' but when.'' |
| У нас нет места, чтобы хранить всю эту еду. | We have no place to keep all this food. |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| У меня на полках уже нет места для новых книг. | I don't have any more room on my shelves for any more books. |
| Украина уже примерно год живет в этом слове нет места для справедливости здесь, в ней нет места справедливости, политика утонула во лжи и подкупе . | Ukraine has been living for approximately a year now there's no place for justice here, politics has drowned in lies and corruption . |
| Социальной справедливости нет места даже в Америке, на земле равных возможностей. | Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity. |
| Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день. | There is no distance on this earth as far away as yesterday. |
| Некоторые пользователи сети считают, что празднику нет места в мусульманском обществе. | The image originates in Russian language social media. Some netizens contend that the holiday has no place in a Muslim society. |
| Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре. | Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK. |
| Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| Политика сильного доллара отдает экономическим национализмом, которому нет места в эпохе глобализации. | The strong dollar policy reeks of an economic nationalism that is out of step with the era of globalization. |
| В 21 веке нет места для сексуального насилия по отношению к детям. | There is no place for sexual violence against children in the 21st century. |
| В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу. | There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry. |
| Некоторые комментировали, что ЛФК это элитарное шоу, где нет места для простого народа | People commented that KLF is an elite show with no space for the common people |
| Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет. | Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency. |
| Теперь на Бермудах нет безопасного места, где бы могли укрыться женщины от домашнего насилия. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Я, к примеру, произвожу 3 тонны, но на рынке места для них уже нет. | They declare a few of them but sell like 20 thousand kilos every week. I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market. |
Похожие Запросы : нет свободного места - нет места доступны - нет лучшего места, - нет места для - нет места для - нет места слева - нет больше места - нет места для - нет свободного места - больше нет места - нет другого места - нет другого места