Который имеет над собой контроль.	This takes control.
Он имеет контроль над ними, может быть.	He has control over them, maybe.
Также государство имеет контроль над главными факторами производства.	And one of the roles of the government is to redistribute wealth and the government also starts having control of the major factors of production.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль над вооружениями	Arms control
Контроль над выполнением	Controlling execution
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над личностью заявителя	Control over the person of an applicant
Международный контроль над наркотическими	International Drug Control
Контроль над наркотическими средствами	1993 39 Control of narcotic drugs and 27 July 1993 VII.E
14. Международный контроль над	14. International drug
И над мыслями контроль,	И над мыслями контроль,
Раджапаксе, имея контроль над государственной машиной и пользуясь поддержкой СМИ, также имеет преимущество на выборах.	As the incumbent with control over the state machinery and media support, Rajapaksa has the edge in the election.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Я получил контроль над работами.	I got control of the works.
Том потерял контроль над машиной.	Tom lost control of the car.
Мы теряем контроль над ситуацией.	We're losing control of the situation.
Том потерял контроль над роботом.	Tom lost control of the robot.
Айюбиды потеряли контроль над страной.	The Ayyubids lost control over Egypt.
Я потерял контроль над самолётом.	I cannot control the plane.
Контроль над совершением предполагаемого нарушения	Control over the infliction of the alleged violation
1 Контроль над ядерным оружием.	1 Nuclear verification.
Контроль над вооружениями и разоружение	Arms control and disarmament
Контроль правительства над добывающим сектором	C. Government control over the mining sector
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control.
В. Международный контроль над наркотиками	International drug control
Международный контроль над атомной энергией.	International control of atomic energy.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	INTERNATIONAL DRUG CONTROL
113 Международный контроль над нарко	113 International drug control
Отчаявшись восстановить контроль над городом	A few days later negotiations between the government and student federations broke down once again
Плюс контроль над источником пищи.	Advantage controllable food supply.
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.	These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling. The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Контроль этих компаний на этом рынке имеет смысл, если вы задумаетесь над тем, что они продают.	These companies control of this market makes sense if you think about what they are selling.
Пользователь имеет полный контроль над отделкой каждой комнаты, и может добавлять, удалять или перемещать любые объекты.	The user has full control over decorating each room, and can add, remove, or reposition all objects.
Контроль над Думьятом означал контроль над Нилом, крестоносцы надеялись, что оттуда они смогут захватить Египет.	Control of Damietta meant control of the Nile, and from there the crusaders believed they would be able to conquer Egypt.
Хотя определенный контроль над распределением продовольствия имеет место, Специальный докладчик полагает, что необходимо установить более эффективный контроль с целью обеспечить максимальную транспарентность и отчетность.	While some monitoring of the distribution of food was in place, the Special Rapporteur believed that there should be more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency and accountability.
Правительство начинает терять контроль над улицами.	Control of the streets by government is not as secure.
Власти уже возобновили контроль над зданием.	Authorities have already regained control of the facility.
Я начинаю терять контроль над собой.	I begin to lose control of myself.
Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.	Japan wanted control of Manchuria.
Армия утратила контроль над международным аэропортом.	The army has lost control over the international airport.
Дистанционное зондирование и контроль над наркотиками	Remote sensing and drug control

Display this page in English