Но теперь уже не имеет.	It doesn t anymore.
Это уже не имеет значения.	It doesn't matter anymore.
Это уже не имеет значения.	It no longer matters.
Это уже не имеет значения.	It doesn't matter now.
Это уже не имеет значения.	That doesn't matter anymore.
Сегодня это уже не имеет значения.	None of that matters now.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
Фактически Томос наша церковь уже имеет.	In fact, our church already has a tomos.
Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.	This new agency already has immense potential.
Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.	Rather, it is emerging markets like China.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Иногда я говорю , что их гражданин имеет психологическую проблему и уже не имеет денег.	I sometimes tell that their citizen has some mental problem and they have no money left.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.	Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
(Дзядко уже имеет опыт неудобных вопросов к Тимаковой в Фейсбуке.	(Dzyadko has a history of asking Timakova uncomfortable questions on Facebook.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.	Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.
Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением.	In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.	My indignation is not easy, it is about being human.
Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.	Kano wants wings to fly, and Kanna already has them.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .	You can t tackle something in a silo, he warns.
Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог.	It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog.
К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.	Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.
подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений,	Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.	India already has a large service sector, which has been a major source of growth.
Хайдеггер же предлагал понять, что опыт всегда уже имеет место в мире и бытии.	But for Heidegger, this meant understanding that experience is always already situated in a world and in ways of being.
Анти иммиграционный закон Алабамы уже имеет ОТЛИЧНЫЙ эффект нелегалы УЕЗЖАЮТ http is.gd Q1oYlh NoAmnesty	Alabama's tough immigration law is having EXACTLY the intended effect illegals are LEAVING http is.gd Q1oYlh NoAmnesty
Заслуженно или нет, Япония уже давно имеет репутацию родины странных и безумных торговых автоматов .	Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы.	You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.	She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.
Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии.	Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.
Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.	The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.	Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС.	The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering.
Проделанная им работа высоко ценилась современниками, однако в настоящее время она уже не имеет такого влияния.	Even down to our day there has not been a piece of fiction to compare with it.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 .	This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 .
Но самые рискованные страны уже были отрезаны от финансовых рынков, поэтому возможность панической реакции имеет ограниченные последствия.	But the riskiest countries already have been shut out of financial markets, so the possibility of a panic reaction is of limited consequence.

Display this page in English