Становится уже очень поздно.	It's getting very late.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Мне уже становится намного лучше.	I'm starting to feel much better.
Но теперь уже не имеет.	It doesn t anymore.
Это уже не имеет значения.	It doesn't matter anymore.
Это уже не имеет значения.	It no longer matters.
Это уже не имеет значения.	It doesn't matter now.
Это уже не имеет значения.	That doesn't matter anymore.
Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Сегодня это уже не имеет значения.	None of that matters now.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
Фактически Томос наша церковь уже имеет.	In fact, our church already has a tomos.
Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании.	Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company.
Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.	This new agency already has immense potential.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Иногда я говорю , что их гражданин имеет психологическую проблему и уже не имеет денег.	I sometimes tell that their citizen has some mental problem and they have no money left.
Когда начинают платить, это уже становится, как бы, не от души.	When people start getting paid, it is already something that is not from the heart.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.	Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.
(Дзядко уже имеет опыт неудобных вопросов к Тимаковой в Фейсбуке.	(Dzyadko has a history of asking Timakova uncomfortable questions on Facebook.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Вопрос становится более важным, если человек имеет хорошую возможность провести в этой компании всю трудовую жизнь.	The question carries more weight when there's a good chance that person might spend their entire career there.
Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности.	My indignation is not easy, it is about being human.
Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.	Kano wants wings to fly, and Kanna already has them.
Она не имеет никаких иллюзий, что история становится такой, какой наш рассудок говорит, что она должна быть.	She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should.
В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.	Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.
Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.	It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог.	It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic

Display this page in English