Становится уже очень поздно.	It's getting very late.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Мне уже становится намного лучше.	I'm starting to feel much better.
Ну, уже становится поздно. Давай пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Ну, уже становится поздно. Давайте пойдём сейчас.	Well, it's getting late. Let's go now.
Когда начинают платить, это уже становится, как бы, не от души.	When people start getting paid, it is already something that is not from the heart.
Легче не становится.	It doesn't get any easier.
Хуже не становится.	It's not getting worse.
Лучше не становится.	It doesn't get better.
он не становится значимым	becomes meaningful
Дважды неправильное не становится правильным.	Two wrongs don't make a right.
Мы убили уже очень многих, говорит она. Но не важно сколько мы убиваем, кажется, что меньше их не становится .	We have killed so many already, she says. But no matter how many we kill, it seems like we have the same amount of rats.
От повторения ложь не становится правдой.	Repetition does not transform a lie into a truth.
В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.	Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.
Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.	It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Разве вы не чувствуете, как сделали ещё один шаг как будто ваши будущие достижения уже становится частью вашей личности?	Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.	But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все знают почему интернета не становится больше .	Everyone knows why there isn't more Internet .
Застой уже имеет большое влияние на молодежь Японии, для которой становится все тяжелее найти рабочее место, не говоря уже о пожизненной работе в ведущей мировой компании.	Stagnation is already having a big impact on Japan s young, for whom it is becoming hard to find a job, let alone life long employment in a leading global company.
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
И от этого мне становится не по себе.	And when you're told this, you feel kind of weird.
Становится поздно. Я не хочу идти домой один.	It's getting late. I don't wanna go home alone.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Мир становится теснее	The world is closing in
Небо становится облачным.	The sky is becoming cloudy.
Небо становится светлей.	The sky is getting light.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Тому становится лучше.	Tom is getting better.

Display this page in English