Перевод "иметь в запасе время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько времени ещё в запасе? | How much time is left? |
| Сколько у меня в запасе? | How long do I have? |
| Она продолжила службу в запасе. | She continued to serve in the Navy Reserve. |
| У Гэнона есть ещё уловка в запасе. | Ganon has another trick up his sleeve. |
| У нас в запасе только три дня. | We only have three days left. |
| Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного. | This will require hard work, and time is short. |
| У пользователя ThatSalafi есть несколько шуток в запасе. | That Salafi has a number of jokes under his sleeve. |
| С 1993 года генерал майор авиации в запасе. | After his retirement in 1993, he lived in Moscow. |
| Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Хотел бы я иметь на это время. | I wish I had time to do that. |
| Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры. | No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols. |
| Хотя у нас еще есть 17 лет в запасе, Кейнс, судя по всему, просчитался. | While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. |
| В то же время, нормализация отношений с Кубой, может иметь далеко идущие выгоды. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| Проводите своё время разумно, и вы всегда будете иметь его достаточно. | Spend your time wisely and you'll always have enough of it. |
| Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
| Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке. | This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq. |
| В запасе у ней были еще аргументы, уже столь сильные, что отвечать на них ничего нельзя было. | She had other arguments in store, and such powerful ones that they could not be answered. |
| Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий. | The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences. |
| Я никогда не отказывал в исполнении возможного, но я желаю иметь время обдумать, насколько обещанное возможно. | 'I have never refused to do what is possible, but I want time to consider in how far what was promised is possible.' |
| Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее. | All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example. |
| Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей в любое время, когда бы я этого ни захотел. | I just want to be able to visit my children whenever I want to. |
| тонн (самые крупные в то время) иметь на борту не менее 16 спасательных шлюпок, подвешенных на шлюпбалках. | By 2 20 a.m., she broke apart and foundered, with well over one thousand people still aboard. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Надо иметь знания в области специализации. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| Иметь собственный дом в Токио трудно. | It is difficult to have one's own house in Tokyo. |
| Что он мог иметь в виду? | What could he mean? |
| Я буду иметь это в виду. | I'll keep it in mind. |
| Тебе повезло иметь в друзьях Тома. | You're lucky Tom is your friend. |
| Что Том мог иметь в виду? | What could Tom mean? |
| Тебе следует иметь это в виду. | You should bear that in mind. |
| Мы должны иметь это в виду. | We must keep this in mind. |
| Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. | The ontology can then be applied to problem solving. |
| Это следует иметь в виду вегетарианцам. | It is a diterpenoid and an alcohol. |
| Оставленный в запасе, в преддверии этого матча с Францией, в игре против Румынии в пятницу вечером, Азар приехал в Сен Дени, чтобы наконец блистать . | Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. |
| Сейчас интересное время, чтобы быть журналистом, потому что мы должны иметь доступ ко всему | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
| Не могут также консультации о том, как иметь дело с основными глобальными проблемами в настоящее время, ждать кризиса. | Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis. |
| Около 20 лет назад я был в Южной Африке. Я работал с представителями конфликтующих сторон, и у меня был в запасе свободный месяц. Поэтому я провёл некоторое время среди нескольких групп бушменских племён Сан. | About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Иметь ноутбук практично. | It's practical to have a laptop. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Иметь семью здорово. | It's great to have a family. |
| Здорово иметь семью. | It's great to have a family. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
Похожие Запросы : в запасе - в достаточном запасе - иметь время - иметь в - иметь свободное время - иметь место во время - иметь - иметь - иметь в виду - иметь в рассмотрении - иметь в доме - иметь в наличии
