Перевод "иметь хорошую репутацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

иметь - перевод :

Of having

иметь - перевод :

To have

иметь хорошую репутацию - перевод :

Have good standing

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Reputation Ruin Destroy Price Nice Great News Done

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Имеет хорошую репутацию у УБН и полиции.	I have no idea how he does it.
Лжецы должны иметь хорошую память.	Liars must have a good memory.
Этот суд имеет хорошую репутацию и очень опытных и талантливых арби тров.	The tribunal is very well respected and has a panel of very experienced and talented arbitrators from which to draw.
Как он говорил, лучший способ иметь хорошую идею иметь много идей .	As he says here, The best way to have a good idea is to have a lot of ideas.
Он поддерживал свою хорошую репутацию, пока его не осудили за коррупционное правонарушение семь лет спустя.	He would maintain his good reputation until his conviction for corruption seven years later.
Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.	You need to have quick reactions to play these computer games.
Слушайте, чтобы стать хорошим боксером, надо иметь хорошую правую руку.	Look, to make a good boxer, you must have a good right hand.
С A Medio Vivir он получил хорошую репутацию, как Chayanne и Марк Энтони, за популяризацию пуэрториканской музыки в Испании.	With A Medio Vivir , Martin was credited, along with singers Chayanne and Marc Anthony, for popularizing the music of Puerto Rico in Spain.
Фраймут Бёрнген заслужил хорошую репутацию в международном научном сообществе своими человеческими качествами и хорошо обоснованным выбором названий небесных тел.	Freimut Börngen has achieved great reputation in the international scientific community for his human qualities and the well substantiated choice of names.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Такой подход может быть эффективен, например, в США, где Федеральный Резерв создал себе хорошую репутацию в сфере борьбы с инфляцией.	This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.
Мы полагаем, что люди должны иметь право на хорошие окружающие условия, хорошую социально экономическую обстановку.	We believe that human beings should be allowed to have a good environment, a social and economic environment.
Выпивка превращает хорошую компанию в очень хорошую.	That liquor's been keeping the right company all right.
Марина, неужели ты думаешь, что счастье о том, чтобы иметь хорошую квартиру, красивую одежду, богатых любовников?	With my pay? It's barely enough for stockings and cigarettes.
Мы создали репутацию.	We've created the credibility.
И погубить... репутацию...	И погубить... репутацию...
Переведи свой взор с тех, кто тратит время на бессмысленные споры, на тех, кто ведёт деятельную жизнь, имеет хорошую репутацию и благословлён другими достоинствами .	learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles, but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings.
Хорошую историю.	A lovely story.
Были случаи, когда учителя давали ученикам ответы к тестам, чтобы самим иметь хорошую оценку результатов своей деятельности.	There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
Ваша пунктуальность подтверждает репутацию.	Your punctuality matches your reputation.
я испорчу тебе репутацию.	I'll compromise with you.
Я укрепила его репутацию.	Be that as it may...
Это портит твою репутацию.	That's not so good for your reputation.
Заслужив хорошую репутацию в Европе, она получила приглашение на обучение в Консерватории Пибоди (Балтимор, США) у кубинского гитариста Мануэля Барруеко, которую закончила в мае 2003 года.	Vidović's reputation in Europe led to an invitation to study at the Peabody Conservatory in Baltimore, U.S., with Manuel Barrueco, from where she graduated in May 2003.
Это обеспечит концентрацию внимания на вопросах энергетического менеджмента на Украине за счет высокого качества обучения и учебной базы, что сформирует хорошую репутацию центра во всем регионе.	It will provide a focus for energy management in Ukraine and, by the high quality of the training provided and the training facilities offered, is already gaining a strong reputation and credibility throughout the region.
Найди хорошую работу.	Find a good job.
Дай мне хорошую.	Give me a good one.
Дайте мне хорошую.	Give me a good one.
Разрешите хорошую папиросочку?	May I ask a good cigarette?
Произнесёт хорошую речь.	Give a nice speech.
Хорошую. Да ну?	Yeah?
Хорошую бы бутылку!	Have Strickmann send a bottle of wine. And I want a good one!
Хорошую и горячую.	Good and hot.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
Мы должны поддерживать эту репутацию.	We have a reputation to uphold.
Не хочу подмочить репутацию заведения.	I wouldn't want to give the place a bad name.
Профессионалы должны поддерживать свою репутацию.	They're pros. They can't afford to weasel out on a deal.
Они яростно защищают свою репутацию	They were anxious to protect the royal reputation.

Display this page in English