Завтра я перегоню машину в другое место.	Tomorrow, I'll drive the car someplace and leave it.
Завтра мы отвезем тебя в известное тебе место.	Tomorrow we'll drive you to a place you're familiar with.
Завтра же я найду себе место в скромном квартале.	I will find for myself a place in a modest quarter.
Завтра утром вы получите свое место на берегах бессмертия.	Tomorrow morning, you will have won your beachhead on the shores of immortality.
Мак, завтра будешь раздавать наряды найди место для Терри.	And Mac... Tomorrow morning when you shape the men... Put Terry up in the loft.
Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног.	An insect is a small animal and it has six legs.
Комитет приветствует это событие, имеющее непреходящее значение	The Committee welcomed that development, which was of utmost
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
В Таизе имеется мусульманское медресе, имеющее статус университета.	The city has a Muslim madrasa that has university status.
Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое.	Any act defined as an offence is tried as such.
Привыкай находиться в этом пространстве не имеющее образа.	Get used to being in that image less space.
Прочее законодательство ЕС, имеющее отношение к охране природы	Other EU legislation relevant to nature protection include
Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.	There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces.
Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.	There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.
Мы в Камбодже с чувством искреннего восхищения отмечаем огромное развитие, имеющее место в странах АСЕАН, и надеемся многое почерпнуть из их обширного опыта.	We in Cambodia note with sincere admiration the tremendous development taking place in the countries of ASEAN, and we hope to learn much from their extensive experience.
Эти же ЭВМ также поддерживают множество предусмотренных для проведения анализов пакетов, располагающих различными свойствами и операционными мощностями, несмотря на имеющее место значительное перекрытие.	On the analysis front, there is a steady progress in the field of analysis tools available, either because statisticians and economists come up with new techniques or because techniques previously unusable due to the complexities of the method now become feasible given the enormous advances in processing and storage capability in computers.
Даа, завтра, завтра.	Yeah, tomorrow, tomorrow.
Сотрудничество на национальном уровне часто подчеркивается как имеющее особое значение для обеспечения синергизма, так как именно на этом уровне и имеет место ощутимая реализация.	Cooperation at the national level has often been underscored as particularly relevant for fostering synergy, because it is at that level that perceptible implementation occurs.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра.	(vi) having an internal volume of one cubic metre or more,
Это несчастье, не имеющее аналогов в анналах истории человечества.	It is a disaster unprecedented in the annals of human history.
Завтра. Завтра последний срок.	It had to be tomorrow.
Завтра? Завтра я работаю.	Tomorrow?
59. Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций всегда сопряжены с опасностями, однако имеющее место в последнее время увеличение числа жертв ее сотрудников вызывает тревогу.	59. United Nations peace keeping operations had always involved risk but the recent increase in the number of deaths among peace keepers was alarming.
Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю.	And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it.
И сказал ему Ионафан завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое будет не занято	Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon and you will be missed, because your seat will be empty.
И сказал ему Ионафан завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое будет не занято	Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Не знаю, завтра или... Завтра?	I don't know, tomorrow or
Завтра, вы все получите завтра.	Tomorrow, you'll get it tomorrow.
Завтра среда или четверг? Завтра среда .	Tomorrow is Wednesday or Thursday? Tomorrow is Wednesday.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю.	Photo of a mother and child unrelated to the case in question.
Q 0 или ложь . А R, имеющее значение 1, снова истина .	And R is assigned the value one, again, for true.
Завтра.	'To morrow.'
Завтра...	'You'll see!
Завтра	Tomorrow
Завтра	Tomorrow
Завтра.	Tomorrow.
Завтра.	Yes.
Завтра?	Tomorrow?
Завтра.	I'm having an open house.
Завтра.	Sure, I may stay out all night, but that's no reason.
Завтра.	Later.
Завтра? !	Tomorrow?
Завтра?	Tomorrow?

Display this page in English