Перевод "импорт данных из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

импорт - перевод :

Importation

ключевые слова : Database Data Databases Access Records Those These Import Imports Importing Export Restrictions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт экспорт данных в формате GEDCOM.	Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format.
Извлечение данных из графиков	Extract data from graphs
Экспорт и импорт	Exporting and Importing
Файл Импорт Povray	File Import Povray...
Из данных рассуждений вытекает третий урок.	The third lesson follows from such considerations.
Получение графических данных из отсканированных изображений	Retrieve data from scanned images of graphs
Если Россия наладит импорт из Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, мы даже выиграем в цене, для нас это будет дешевле, чем импорт из Европы, говорит он.	If Russia can establish imports from Uzbekistan, Azerbaijan, and Kazakhstan, we'll be even better off, as it will be even cheaper for us than imports from Europe, he says.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Импорт стандартной книги фраз	Import Standard Phrase Book
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.	Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.	None of these characteristics apply here.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Экспорт и импорт отдельных объектов	Exporting and Importing single Objects
Файл Импорт стандартной книги фраз	File Import Standard Phrase Book
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .	Of the four options, the first three have serious flaws.
Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть.	And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
богатые и бедные рынки должны быть разделены для того, чтобы предотваратить нелегальный импорт дешевых лекарств из бедных стран в богатые (или легальный импорт через параллельные рынки).	rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)
Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал.	But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.
Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами.	US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries.
Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.	Imports inspire a more competitive domestic business environment.
Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма.	But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. Legal transplants, indeed, are as old as the law.
Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма.	But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных	Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста	Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos
И в целом общепит пока предпочитает замещать запрещенный импорт продуктами не из России, а из Латинской Америки, Израиля и Китая.	In general, the food service industry still prefers to substitute banned imports not with goods from Russia, but rather from Latin America, Israel, and China.
Импорт нефти и нефтепродуктов составляет 13 от объема импорта Европейского союза, включая Норвегию, а импорт природного газа 31 .	Imports of oil and petroleum products account for 13 of imports by the European Union plus Norway, natural gas for 31 .
нет данных	no data
Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.	The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.	RosUkrEnergo was established in the last months of the regime of our former ruler, Leonid Kuchma.
Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.	Yet it miraculously gained control of all of Ukraine s gas imports from Central Asia.
В 1720 году 15 британского импорта было из Индии, практически весь этот импорт проходил через Компанию.	By 1720, 15 of British imports were from India, almost all passing through the company, which reasserted the influence of the company lobby.
Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла.	Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle.
у нас есть гора данных из анатомии, физиологии и бихевиоральной науки.	We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.

Display this page in English