Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.	A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.
Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности.	We are always exposed to some kind of danger.
Мы не хотим какой либо негативной огласки.	We don't want any bad publicity.
У вас есть какой либо опыт продаж?	Do you have any sales experience?
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.	), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий.	If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.	Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.
Встать на сторону какой либо партии это просто.	It is easy to host a party.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.	This is not a partisan issue.
Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров?	Are there any souvenir shops here?
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.	Tom managed to finish the work without any help.
Это лучший подарок, какой я когда либо получал.	This is the best gift I've ever received.
Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.	If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.
Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе.	Freedom belongs to no particular nation or system.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .	I don t think they have any meaning.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.	Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.	Nor would innovation by one company help.
Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.	It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.
Это самый длинный роман, какой я когда либо читал.	This is the longest novel that I have ever read.
Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне.	I'm looking for information about Boston.
Не уверен, что у нас есть какой либо выбор.	I'm not sure we have any choice.
Это самый красивый закат, какой я когда либо видел.	This is the most beautiful sunset I've ever seen.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.	I don't think Tom has any experience.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.	I don't think that Tom has any experience.
Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.	An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.
По какой то причине они не внесли моё имя в список.	For some reason, they didn't include my name on the list.
По какой то причине они не включили моё имя в список.	For some reason, they didn't include my name on the list.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.	The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.	Russia is not strong enough to sink any part of the European market.
Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.	I don't work with people in any kind of traumatic situation.
Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре.	He never wanted to be in any kind of altercation.
profEuLOGist Самый быстрый ребрендинг телеканала, какой я когда либо видел!	profEuLOGist Fastest transition of a media and rebranding I have ever seen!
Это был самый страшный фильм, какой я когда либо видел.	That was the scariest movie I've ever seen.
Это один из худших фильмов, какой я когда либо видел.	This is one of the worst movies I've ever seen.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.	Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
5. То обстоятельство, что какая либо сторона использует доменное имя или адрес электронной почты, связанное с какой либо конкретной страной, не создает само по себе презумпции, что ее коммерческое предприятие находится в этой стране.	5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.
Если ли какой либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче?	Is there any chance that the snowball of debt, dysfunction, and doubt will fall apart harmlessly before it gathers more force?
Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме.	The Western media have a habit of going on feeding frenzies. Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме.	Few governments refuse to pay at all in any form.
Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме.	The Western media have a habit of going on feeding frenzies.
3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой	3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.	But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Почти каждый из таких проектов громко сигнализирует о какой либо проблеме.	Almost each one of these projects signalizes about a problem.
Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт.	If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha.
Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.	There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.

Display this page in English