Перевод "индустрии взаимных фондов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания находится в собственности фондов взаимных инвестиций, а следовательно ей владеют инвесторы этих фондов. | Vanguard is owned by the funds themselves and, as a result, is owned by the investors in the funds. |
| Лучшее регулирование и большая прозрачность в индустрии фондов хеджирования в ее же интересах, чтобы приливная волна от разорившихся фондов не смыла доверие вкладчиков, оставив без работы и гениев, и шарлатанов. | It is in the hedge fund industry s interest to encourage greater regulation and transparency, lest a rising tide of failed funds cause investor confidence to collapse, putting both good and bad wizards out of business. |
| (Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.) | This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors. (Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.) |
| (Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.) | (Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.) |
| Она означает диалог вместо взаимных угроз. | It means bilateral discussions instead of bilateral threats. |
| ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ФОНДОВ | INCLUDING REVIEW OF EXTRABUDGETARY FUNDS |
| Ради свадебной индустрии. | It's for the institution of weddings. |
| Отравленные таблетки фармацевтической индустрии | The Drug Industry s Poison Pills |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Она работница секс индустрии. | She's a sex worker. |
| Этой индустрии 15 лет. | The industry is 15 years old. |
| Гегемония хеджевых фондов | The Hedge Fund Hegemon |
| индустрии игр в настоящее время. | This is what's going on in the games industry right now. |
| Работницы секс индустрии имеют права. | Sex workers have rights. |
| Инновационный процесс в индустрии туризма | The innovation process in the tourism industry |
| Инновационный процесс в индустрии туризма | The following non governmental organizations were represented at the Meeting |
| Применим это к строительной индустрии. | You translate that to the building industry. |
| ОК . Мы из индустрии видеоигр. | OK. We're from the video game industry. |
| Я также представляют игровой индустрии. | I also represent the gaming industry. |
| На что мода в индустрии? | What's the fashion in the industry? |
| II. РЕСУРСЫ ЦЕЛЕВЫХ ФОНДОВ | II. RESOURCES OF TRUST FUNDS |
| Задолженность фондов по проектам | Due from project funds |
| включая обзор внебюджетных фондов | review of extrabudgetary funds |
| Уменьшение основных фондов животноводства | Depletion of farm capital |
| Большое уменьшение основных фондов. | The depletion of farm capital is very marked here. |
| Гонконгское правительство под управлением HKMA прибегло к беспрецедентной интервенции, скупая местные акции, чтобы победить спекулянтов, однако оно не смогло остановить паническое бегство глобальных инвесторов, в том числе консервативных пенсионных и взаимных фондов. | Hong Kong s government, led by the HKMA, launched an unprecedented intervention, buying up local shares to defeat the speculators, but failed to stop the stampede by global investors, including conservative pension and mutual funds. |
| В 1948 году было подписано соглашение о взаимных платежах. | In 1948, a payment agreement were signed. |
| Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности. | A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. |
| Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. | Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. |
| США из средств поддержки целевых фондов и 0,2 млн. долл. США из целевых фондов. | The support budget portion of the Environment Fund for 2006 2007 of 16 million constitutes the major share (61 per cent) of the overall biennial support budget (see UNEP GC.23 8, para. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| И это становится валютой пластмассовой индустрии. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| Япония лидер мировой индустрии высоких технологий. | Japan is a leader in the world's high tech industry. |
| Большинство жителей заняты в рыбной индустрии. | Most of the inhabitants work in the fishing industry. |
| Работала в Барселоне в рекламной индустрии. | She moved to Barcelona working in the advertising industry. |
| Нет, это было в музыкальной индустрии. | No, it was the music industry. |
| Таким образом стоит понимание индустрии видеоигр. | So, it's worth understanding the video game industry. |
| Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер. | A man in the textile industry must know Manchester. |
| Некоторые из этих фондов огромны. | Some of these funds are huge. |
| Физиотерапия, за счет фондов ЮНИСЕФ | UNICEF funds, physiothera py |
| Физиотерапия за счет фондов ЮНИСЕФ | UNICEF funds, psychotherapy |
| ВНЕБЮДЖЕТНЫХ ФОНДОВ 127 131 35 | OF EXTRABUDGETARY FUNDS 127 131 35 |
| Это приобретение, учитывая состояние фондов.. | In this acquisition, that amount of fund.... |
| При нормальных гибких условиях идею взаимных уступок принимает большинство палестинцев. | Under normal conditions of give and take, the idea of mutual concessions finds acceptance among the majority of Palestinians. |
Похожие Запросы : Индекс взаимных фондов - после взаимных консультаций - путем взаимных переговоров - фонды взаимных облигаций - индустрии культуры - индустрии досуга - индустрии дизайна - события индустрии - пионер индустрии - фитнес-индустрии - конференция индустрии - индустрии развлечений - индустрии маркетинга
