Перевод "иногда даже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда даже больше. | Some say bigger. |
| Даже мужчины иногда плачут. | Even men sometimes cry. |
| А иногда он помогает руками, иногда даже ногами. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| А иногда даже Это заразно? . | How can one prevent it in one's children? Even, occasionally, Is it contagious? |
| Даже умные люди иногда бывают рассеянны. | Even smart people are sometimes absent minded. |
| Даже умные люди иногда бывают рассеянными. | Even intelligent people are sometimes absent minded. |
| Даже умные люди иногда делают глупости. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Даже умные люди иногда совершают глупости. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Иногда я даже сам себе удивляюсь. | Sometimes I even surprise myself. |
| Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. | Sometimes even army and police vehicles are involved. |
| Запомни, иногда даже самое ангельское терпение лопается. | Keep in mind that even Job's patience can be lost. |
| Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек. | A housecat will even eat a small frog. |
| Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю. | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. | After all, even the gods may err at times. |
| Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. | Some children have also been forced to work to secure food for their families. |
| Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. | Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. |
| Не знаю, я иногда даже кайф какой то с этого получаю. | And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit. |
| Деятельность в интернете определенно помогла. Иногда даже не прямо, а косвенно. | My online activity has definitely helped sometimes not directly, but indirectly. |
| Как ты, стояли и страдали все, иногда два, даже три дня. | When you stood, everyone stood like you for two, even three, days. |
| Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории. | In this way, weather plays a major role in erosion of the surface. |
| Только иногда. Только иногда. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания. | The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments. |
| Иногда это так, иногда нет. | Sometimes it is, sometimes not. |
| Иногда я иду, иногда нет. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| Иногда Он близок, иногда далёк. | In Felicitation of Prof. P.K. |
| Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд. | Their parents don't know how to punish the perpetrators, and sometimes they are even ready to lynch the kidnappers. |
| Даже в самых развитых странах, власти иногда берут контроль над телекоммуникациями , заявил он. | Even in most developed countries, authorities take control of telecommunications in some cases, he said. |
| Иногда я прав, а иногда нет. | Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. |
| Иногда я прав, а иногда ошибаюсь. | Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong. |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. | Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. |
| Иногда даже главные герои этих историй становятся частью легенд, корни которых уже трудно отыскать. | Sometimes too, the protagonists in those stories become part of a legend, whose historical origins are difficult to track down. |
| Обычно я тщательно изучаю вещи, о которых говорю, иногда даже сама делаю подтверждающие фотографии. | I usually research issues that I talk about. Sometimes, take my own pictures. |
| Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие. | I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| На занятиях по математике я иногда даже не понимаю, чего именно я не понимаю. | In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand. |
| Дочь иногда работает в Пензе, иногда, нет. | The daughter sometimes works in Penza, and sometimes doesn't. |
| Живу иногда у знакомых, иногда на вокзале. | Sometimes I stay with my acquaintances, and sometimes at the train station. |
| Иногда мы учим, а иногда сами учимся. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Иногда Том это делает, а иногда нет. | Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't. |
| Том иногда делает это, а иногда нет. | Tom sometimes does that and sometimes he doesn't. |
| Иногда Мэри это делает, а иногда нет. | Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't. |
| Мэри иногда делает это, а иногда нет. | Mary sometimes does that and sometimes she doesn't. |
| Рассказчик Иногда . | Narration Some Days. |
| Да, иногда. | Yes, sometimes. |
Похожие Запросы : иногда иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - иногда - но иногда - посещать иногда - иногда называют - Вы иногда - иногда бизнес - иногда кажется