Перевод "интеграция с поставщиком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеграция - перевод :

ключевые слова : Integration Vertical Integration Streamlining Justify

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеграция с kaddressbook .	Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .	Integrating with kaddressbook
Интеграция GMail с вашим рабочим столом	Integrate GMail with your desktop
Ближневосточная интеграция	Middle East Integration
Главным поставщиком четок является область Мандалай.	Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.
Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством.	Integration with the West took precedence over German unity.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
Интеграция или дестабилизация?	Integration or destabilization?
Интеграция или репатриация?	Integration or expulsion?
Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.	Belluno also became a supplier of iron and copper.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.	China is also Burma s largest military supplier.
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы	Europe s Fitful Financial Integration
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	57 247. Integration of the economies in transition into the world economy
59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	59 243. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	61 210. Integration of the economies in transition into the world economy
55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство	55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.	But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.	Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.
Может ли региональная интеграция спасти Африку?	Can Regional Integration Save Africa?
Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.	Integration is the defining characteristic of this work.
И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.	If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider.
Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями .	Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, сложное испытание для Европы.	No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.	European integration can't afford further defeats.
Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.	Keep in mind that European integration is a political endeavour.
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.	Context menu integration for Windows Explorer.
Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг.	Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider.
Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.	But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.
Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.	On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.
На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.	Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.
Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима.	European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.
За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.	In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.
iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг	(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.	That deep integration cuts both ways.
Аналогично этому, интеграция быстро развивающихся стран в мировую экономику принесла с собой массу рабочей силы.	Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.

Display this page in English