Перевод "интегрировать в жизнь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар. | The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow. |
| Демократии не построить, если не интегрировать в жизнь общества течения Ислама, отвергающие насилие и признающие демократические ценности. | There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena. |
| История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно. | Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult. |
| Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития | Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. |
| Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный? | Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope? |
| Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства. | We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов. | Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. |
| Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество? | Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community? |
| Жизнь в оккупации | Living Under Occupation |
| Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество. | Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities. |
| Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности. | But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities. |
| В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. | In him was life, and that life was the light of men. |
| Жизнь в отсутствии безопасности | Living with Insecurity |
| В Палестине тяжелая жизнь. | Life in Palestine is harsh. |
| Наша жизнь в простом. | Our life is about simple things. |
| Его жизнь в опасности. | His life is in danger. |
| Её жизнь в опасности. | Her life is in danger. |
| Мечты воплощаются в жизнь. | Dreams come true. |
| Как жизнь в Германии? | How's life in Germany? |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life's in danger. |
| Твоя жизнь в опасности. | Your life's in danger. |
| Моя жизнь в опасности. | My life is in danger. |
| Жизнь Тома в опасности. | Tom's life is in danger. |
| Ваша жизнь в опасности. | Your life is in danger. |
| Жизнь Тома в опасности. | Tom's life's in danger. |
| Твоя жизнь в опасности. | Your life is in danger. |
| Жизнь начинается в сорок. | Life begins at forty. |
| Жизнь в Бостоне хороша. | Life in Boston is good. |
| Такова жизнь в России. | Such is life in Russia. |
| Лакруа) Жизнь в оккупации. | At present, they are under loaded. |
| финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
| ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности. | The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity. |
| Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. | The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. |
| Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов. | The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp |
| Они поддерживают в нас жизнь. | They're keeping you alive. |
| Новая жизнь в пожилом возрасте | ब ढ प म नय ज वन |
| Хватит лезть в чужую жизнь... | Stop interfering in other people's lives... |
| Жизнь в деревне круглосуточная работа. | Life in the village is round the clock work. |
| Жизнь пациента была в опасности. | The patient's life was in danger. |
| Жизнь этого больного в опасности. | The sick man's life is in danger. |
| Наша жизнь была в опасности. | We were in danger of losing our lives. |
| Моя жизнь была в опасности. | My life was in danger. |
| Я претворил план в жизнь. | I put the plan into practice. |
| Его жизнь в моих руках. | His life is in my hands. |
Похожие Запросы : интегрировать - интегрировать в н - интегрировать в систему - интегрировать вас в - жизнь в - жизнь в - интегрировать себя - интегрировать информацию - интегрировать команду - Попытки интегрировать - интегрировать компанию - интегрировать назад - интегрировать себя
