Перевод "интегрировать вас в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

интегрировать - перевод :

ключевые слова : Guys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития	Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?	Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.	We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.	The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.
В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.	Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?	Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community?
Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.	Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.
Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.	But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.
финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику	financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy
Демократии не построить, если не интегрировать в жизнь общества течения Ислама, отвергающие насилие и признающие демократические ценности.	There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena.
ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности.	The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.	The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.	The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp
Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.	Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.
Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.	The country s economic expansion, which averaged 5.5 in the last four years and fuelled the progress of neighboring economies, appeared to prove that vigorous growth is possible in Africa even without mineral or fossil resources.
Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.	Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.
История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно.	Gaza s history, and evaporating support for Hamas there, suggest that integrating Gazans into mainstream Palestinian life would not be difficult.
Если мы серьезно намерены интегрировать иммигрантов в западное общество, то необходимо способствовать тому, чтобы они как можно больше передвигались в обществе.	If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.
Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.	The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.
В вас стреляли?	Were you shot?
В Вас стреляли?	Have you been shot?
В вас стреляли?	Were you shot at?
Проблема в вас.	You're a problem.
Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно.	But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult.
144. подчеркивает необходимость разработки в Организации Объединенных Наций скоординированной стратегии в области общественной информации, с тем чтобы интегрировать деятельность различных подразделений Секретариата	144. Emphasizes the need for the United Nations to have a coordinated public information strategy in order to bring the activities of different parts of the Secretariat together in an integrated way
Я в вас верю.	I believe in you.
Я верю в вас.	I believe in you.
Я в Вас влюблён.	I'm in love with you.
Вас нет в городе?	Aren't you in town?
Он нуждается в вас.	He needs you.
Том в вас нуждался.	Tom needed you.
Америка нуждается в вас.	America needs you.
Я нуждался в вас.	I needed you.
Я нуждалась в вас.	I needed you.
Он нуждался в вас.	He needed you.
Она нуждалась в вас.	She needed you.
Мэри в вас нуждалась.	Mary needed you.
Мы нуждались в вас.	We needed you.
Они нуждались в вас.	They needed you.
Мы верим в вас.	We believe in you.
Проблема не в вас.	The problem isn't you.
Кто в вас стрелял?	Who shot you?
Вас удерживают в заложниках?	Are you being held hostage?
Дети нуждаются в вас.	The children are in need of you.
Вас в Гугле забанили?	Did Google ban you?

Display this page in English