Перевод "интегрировать в систему" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интегрировать - перевод :
ключевые слова : System Immune Hacked Systems Computer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?
Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
На самом деле, ключевой вопрос никогда не был о том, когда Иран разработает ядерное оружие, а в том, как интегрировать его в устойчивую региональную систему, прежде чем он это сделает.
In reality, the key question has never been when Iran will develop a nuclear weapon, but how to integrate it into a stable regional system before it does.
Том вошёл в систему.
Tom signed in.
Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.
The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.
В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?
Will we press the pause button on further discussion of how to integrate Russia fully into the international community?
Мы не верим в финансовую систему
In Finance We Distrust
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему
Install a catalog of software on the system
Изменить настройки экрана входа в систему
Change the login screen configuration
Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе
Explore the solar system in this accurate simulation
Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
Nationalist, xenophobic, and anti Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.
Но слишком мало сделано для того, чтобы интегрировать их в общество и увеличить их возможности.
But too little is done to integrate them into society and increase their opportunities.
Они изменили систему.
They changed the system.
Они знают систему.
They know the system.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.
Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.
A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.
Теперь я снова погружаюсь в образовательную систему.
Now I m jumping right in again.
финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику
financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy
Демократии не построить, если не интегрировать в жизнь общества течения Ислама, отвергающие насилие и признающие демократические ценности.
There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena.
ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности.
The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp
Защищая систему обороны Японии
Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.
So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом
She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.
Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.
You don't know the system.
Вы не знаете систему.
You don't know the system.
Нам пора менять систему.
It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.
Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.
Tom understands our system.
Том не знает систему.
Tom doesn't know the system.
Так что сопротивление переменам заложено в саму систему.
So resistance to change is built into the system.
В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.
Eventually, workers would rise up and overthrow the system.
Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
Romantic attraction, that gets into the desire system.
Отправить отчёт о неполадке в систему учёта ошибок
Send an error report to help fix this problem
Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
The new law will bring about important changes in the educational system.
В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций.
In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor.
Включение легальных иммигрантов в систему здравоохранения не только укрепляет систему, но также является важной частью их интеграции в американское общество.
Including legal immigrants in the health care system not only strengthens the system, but is a critical part of their integration into U.S. society.
В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS.
In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system.
Долговременная жизнеспособность Афганистана зависит от развития транспорта, коммуникаций и других сетей, чтобы лучше интегрировать страну в региональную экономику.
Afghanistan s long term economic viability depends on the development of improved transportation, communication, and other networks to better integrate the country into the regional economy.
Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.
The country s economic expansion, which averaged 5.5 in the last four years and fuelled the progress of neighboring economies, appeared to prove that vigorous growth is possible in Africa even without mineral or fossil resources.

 

Похожие Запросы : интегрировать - интегрировать в н - интегрировать в жизнь - интегрировать вас в - входит в систему - вошли в систему - войти в систему - войдите в систему - играть в систему - входе в систему - войти в систему - войти в систему - импорт в систему