Перевод "ипотека обеспеченных облигаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ипотека - перевод : ипотека обеспеченных облигаций - перевод : облигаций - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ипотека | Mortgaging |
| Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. | Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. |
| субстандартная ипотека . | These are sub prime mortgages. |
| Недвижимость ипотека | Real estate mortgages |
| Банковские займы, ипотека и кредиты | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| Менее ответственным это субстандартная ипотека . | They started to get some that were, well, less responsible. |
| Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
| Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю. | But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one. |
| Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю. | But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise nbsp and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one. |
| Банковские ссуды, ипотека и другие финансовые кредиты | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
| И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы. | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
| Моих облигаций. | MY dividends. |
| Наших облигаций. | OUR dividends. OURS! |
| Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO). | Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s). |
| Субстандартная ипотека Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки и | Collateralized Debt Obligations, frozen credit markets and Credit Default Swaps. |
| Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски. | He reached over and secured the whiskey bottle. |
| f) возможные последствия для состояния обеспеченных сделок и обеспеченных кредиторов применения режима корпоративных групп при рассмотрении дел о несостоятельности. | (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. |
| Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 . | If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 . |
| Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья. | A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. |
| Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство. | I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked. |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| Сроки погашения облигаций (т.е. | The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. |
| Они печатают всё больше ничем не обеспеченных денег. | They're printing yet more money lacking any collateral at all. |
| Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| Итак, у нас была новая машина, новый трейлер... и ипотека на 7646. | We now had a new car, a new trailer and mortgages of 7 646 |
| Канадцы одни из самых обеспеченных жильем людей в мире. | Canadians are among the best housed people in the world. |
| К. Согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
| k) согласование правового регулирования обеспеченных сделок, включая коллизионные нормы. | (k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules. |
| Мы также создаём пруды из монет для обеспеченных людей. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Ну вобще этот вопрос стал возникать с того момента как ипотека у нас заработала и люди и оращаются за помощью и сами считать пытаються что же выгоднее? ипотека или аренда? | Well, exactly, this issue has been raised since the mortgage we have earned and people and oraŝaûtsâ for help and trying to take it themselves what is better? mortgage or rent? |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Я долго изучал рынок облигаций. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Управление портфелем Сберегательных облигаций США | Savings Bond Inventory |
| Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. | Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. |
| Действительно, расхваленный рынок облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, который делит риски на части и размещает различные уровни рисков в разных местах, согласно готовности их принимать, сыграл важную роль в росте цен на рынке ценных бумаг. | Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices. |
| 8 января 1835 года Джексон погасил последнюю часть национального долга. Это стало возможным благодаря разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских обязательств, не обеспеченных долгом. | On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt. |
| И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами. | The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. |
| Помимо регистрации всех реальных прав в регистре недвижимости, ипотека регистрируется в отдельном ипотечном регистре. | Apart from all real rights registered in the Real Property Register, the mortgage right is registered in a separate Mortgage Register, which means that one more institution has to be consulted to have a full picture of the legal status of a property. |
| Итак, вместо предоставления кредита ответственным домовладельцам, который называется стандартная ипотека , они начали предоставлять их... | And that's exactly what they did. So instead of lending to responsible home owners, called prime mortgages |
| Итак, вместо предоставления кредита ответственным домовладельцам, который называется стандартная ипотека , они начали предоставлять их... | So instead of lending to responsible home owners, called prime mortgages |
| Или же депозиты могут быть в форме потребительских ценных бумаг, выпущенных KKR Atlantic Financing, а займы могут быть траншами субстандартных кредитов в виде облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, которые KKR Atlantic Financing держит в своем портфеле. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. |
Похожие Запросы : получить обеспеченных - хорошо обеспеченных - обеспеченных вещным - обеспеченных активами - социально обеспеченных - обеспеченных заказ - пароль обеспеченных - обеспеченных сохранены - первая ипотека - обратная ипотека - ипотека заявление - розничная ипотека
