Перевод "получить обеспеченных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она позволила миллионам менtе обеспеченных, и, следовательно, исключенных из системы займов семей стать домовладельцами, инвесторам получить высокую прибыль, а финансовым посредникам заполучить комиссионные.	Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.	I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.	However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.	Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак.	He asked them (many of the representatives were well to do women) to set a personal example by adopting a street dog.
На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании.	Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Я вчера не мог получить.	I could not get them yesterday.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
kmyapplication пытается получить IP отправителя.	konversation is trying to get the IP number of the sender.
Какую реакцию вы ожидаете получить?	What response do you expect to receive?
Я хочу получить туристическую визу.	I want to get a sightseeing visa.
Я мечтаю получить Нобелевскую премию.	It's my dream to win a Nobel Prize.
Почти невозможно получить натренированного пилота.	It was next to impossible to get a trained pilot.
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Им удалось получить эту работу.	They succeeded in getting that job.
Она хочет получить водительские права.	She wants to get a driver's license.
Я намерен получить высокий балл.	I intend to get full marks.

Display this page in English